ausfechten Deutsch
Übersetzungen ausfechten ins Englische
Wie sagt man ausfechten auf Englisch?
Sätze ausfechten ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausfechten nach Englisch?
Filmuntertitel
Sie sollen es ausfechten.
Let 'em fight it out.
Lasst sie es ausfechten.
Let 'em shoot it out!
Der Junge will seine eigenen Kämpfe ausfechten.
The boy wants to fight his own battles.
Halte durch und lass sie es ausfechten.
You just sit tight and let them scratch each other's eyes out.
Männer sollten ihre eigenen Kämpfe ausfechten.
We believe men should fight their own battles.
Boss, wollen Sie es ausfechten?
Boss. Are you challenging me?
Sollen die Giganten das allein ausfechten.
I'll let the giants battle it out.
Willst du das etwa ausfechten?
Looking for a fight, Cyriel?
Du willst es also allein ausfechten? Dieses Mal schon.
Want to fight your own battles, huh?
Wollen wir es ausfechten, Yakuza?
You wanna fight, you yakuza?
Lass sie das ausfechten.
Let's not interfere.
Am letzten Tag wollten wir es ausfechten. bis einer von uns umfällt.
On graduation day, we were going to fight it out in the schoolyard, me and him, till one of us dropped.
Arschlöcher, die Kriege anfangen, sollten sie auch ausfechten.
It'd be great if wars were fought just by the assholes who started them.
Aber dann werden wir es ausfechten.
But then you and I are going to have it out. once and for all.
Nachrichten und Publizistik
Wir Sozialdemokraten können derartige Kämpfe nicht mehr ausfechten, weil das Problem nicht allein ideologischer, sondern auch kultureller Art ist.
We social democrats can no longer fight such battles, because the problem is not only ideological, but also cultural.
Sie behauptete, Krieg eingrenzen zu wollen, wie es sich das Internationale Rote Kreuz vorgenommen hat, macht den Krieg für diejenigen, die ihn führen und diejenigen, die in ihm ausfechten, moralisch nur noch schmackhafter.
She argued that to set limits on war, as the ICRC devotes itself to doing, is also to make war more morally palatable to those who wage them and those who fight them.