Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

vybojovat Tschechisch

Übersetzungen vybojovat Übersetzung

Wie übersetze ich vybojovat aus Tschechisch?

vybojovat Tschechisch » Deutsch

erringen erobern erkämpfen einnehmen bewältigen besiegen ausfechten

Synonyme vybojovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vybojovat?

vybojovat Tschechisch » Tschechisch

dobýt získat zpět získat vítězit potlačit porazit léčit dosáhnout

Konjugation vybojovat Konjugation

Wie konjugiert man vybojovat in Tschechisch?

vybojovat · Verb

Futur já vybojuji

Singular

1. Person já vybojuji já vybojuju

2. Person ty vybojuješ

3. Person on/ona/ono vybojuje

Plural

1. Person my vybojujeme

2. Person vy vybojujete

3. Person oni/ony/ona vybojují oni/ony/ona vybojujou

Sie-Anrede

2. Person vy vybojujete

Vergangenheit já jsem vybojoval

Maskulinum, belebt já jsem vybojoval

Singular

1. Person já jsem vybojoval · vybojoval jsem

2. Person ty jsi vybojoval · vybojoval jsi tys vybojoval · vybojovals

3. Person on vybojoval

Plural

1. Person my jsme vybojovali · vybojovali jsme

2. Person vy jste vybojovali · vybojovali jste

3. Person oni vybojovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste vybojoval · vybojoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vybojoval

Singular

1. Person já jsem vybojoval · vybojoval jsem

2. Person ty jsi vybojoval · vybojoval jsi tys vybojoval · vybojovals

3. Person on vybojoval

Plural

1. Person my jsme vybojovaly · vybojovaly jsme

2. Person vy jste vybojovaly · vybojovaly jste

3. Person ony vybojovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vybojoval · vybojoval jste

Femininum já jsem vybojovala

Singular

1. Person já jsem vybojovala · vybojovala jsem

2. Person ty jsi vybojovala · vybojovala jsi tys vybojovala · vybojovalas

3. Person ona vybojovala

Plural

1. Person my jsme vybojovaly · vybojovaly jsme

2. Person vy jste vybojovaly · vybojovaly jste

3. Person ony vybojovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vybojovala · vybojovala jste

Neutrum já jsem vybojovalo

Singular

1. Person já jsem vybojovalo · vybojovalo jsem

2. Person ty jsi vybojovalo · vybojovalo jsi tys vybojovalo · vybojovalos

3. Person ono vybojovalo

Plural

1. Person my jsme vybojovala · vybojovala jsme

2. Person vy jste vybojovala · vybojovala jste

3. Person ona vybojovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste vybojovalo · vybojovalo jste

Konjuktiv já bych vybojoval

Maskulinum, belebt já bych vybojoval

Singular

1. Person já bych vybojoval · vybojoval bych

2. Person ty bys vybojoval · vybojoval bys

3. Person on by vybojoval · vybojoval by

Plural

1. Person my bychom vybojovali · vybojovali bychom

2. Person vy byste vybojovali · vybojovali byste

3. Person oni by vybojovali · vybojovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vybojoval · vybojoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych vybojoval

Singular

1. Person já bych vybojoval · vybojoval bych

2. Person ty bys vybojoval · vybojoval bys

3. Person on by vybojoval · vybojoval by

Plural

1. Person my bychom vybojovaly · vybojovaly bychom

2. Person vy byste vybojovaly · vybojovaly byste

3. Person ony by vybojovaly · vybojovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vybojoval · vybojoval byste

Femininum já bych vybojovala

Singular

1. Person já bych vybojovala · vybojovala bych

2. Person ty bys vybojovala · vybojovala bys

3. Person ona by vybojovala · vybojovala by

Plural

1. Person my bychom vybojovaly · vybojovaly bychom

2. Person vy byste vybojovaly · vybojovaly byste

3. Person ony by vybojovaly · vybojovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vybojovala · vybojovala byste

Neutrum já bych vybojovalo

Singular

1. Person já bych vybojovalo · vybojovalo bych

2. Person ty bys vybojovalo · vybojovalo bys

3. Person ono by vybojovalo · vybojovalo by

Plural

1. Person my bychom vybojovala · vybojovala bychom

2. Person vy byste vybojovala · vybojovala byste

3. Person ona by vybojovala · vybojovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vybojovalo · vybojovalo byste

Imperativ vybojuj!

ty vybojuj!

my vybojujme!

vy vybojujte!

Sätze vybojovat Beispielsätze

Wie benutze ich vybojovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Musíš si pro sebe vybojovat výjimečné pozice. a využít toho pro sebe a svou drahou sestru.

Sie können sich in eine gute Situation verhelfen. und Ihre Schwester teilhaben lassen. Nicht wahr, Germaine?

Kolik je toho ještě třeba s Němci vybojovat?

Wie viel Kampfgeist haben die Deutschen noch?

Princ mu řekl, že by si musel peníze vybojovat.

Der Prinz gab zu verstehen, daß er um sein Geld kämpfen muß.

Mohly byste si vybojovat, aby v zimě škola začínala o hodinu později, abyste nechodily za tmy.

Lhr könntet im Winter später zur Schule kommen, statt noch im Dunkeln.

Když chceš ven, musíš si cestu vybojovat.

Du musst Deinen Weg herauskämpfen.

Nenechte přece své druhy všechno vybojovat.

Lasst eure Kameraden nicht allein in den Kampf ziehen.

Museli si svůj rajon vybojovat.

Sie müssen sich rein- und wieder rauskämpfen.

Všechno ostatní si musíme vybojovat.

Um alles andere müssen wir kämpfen.

Musím si vybojovat místo.

Ich brauche eine eigene Bude.

Možná, že se mají ještě vybojovat války a já tu ze sebe dělám hlupáka.

Vielleicht gibt es immer noch Kriege auszufechten, und ich mache mich hier zum Narren.

Budeme si muset cestu do Oriasu vybojovat.

Wir müssen uns wohl nach Orias durchkämpfen.

Nemusí to být tak vzrušující jako vybojovat si cestu ven, ale máme o hodně větší šanci, že se to povede, když. mi pomůžeš.

Es mag nicht so aufregend sein, wie sich den Weg hier raus freizukämpfen, aber die Chance auf Erfolg ist viel größer. Wenn du mir hilfst.

Vždy jsou nové bitvy, které jsou třeba proti temnotě vybojovat.

Es gibt immer neue schlachten, die man gegen die dunkelheit kämpft.

Ještě musí vybojovat mnoho bitev.

Es folgen noch viele Tage und viele Kämpfe.

Nachrichten und Publizistik

Mladí Arabové si demokracii museli vybojovat sami.

Die arabische Jugend musste selbst um die Demokratie kämpfen und sie sich erobern.

Bushova vláda však kolektivní obranu nechtěla a nechtěla ani, aby se NATO vůbec angažovalo: s výjimkou malého, vesměs okrajového vojenského přispění ze strany Velké Británie hodlaly Spojené státy vybojovat tuto válku samy.

Aber die Bush-Regierung wollte keine kollektive Verteidigung und sie wollte keine NATO-Beteiligung. Abgesehen von dem kleinen und unwesentlichen militärischen Beitrag Großbritanniens wollten die USA diesen Krieg allein führen.

CAMBRIDGE: Vždy, když se chudé a hluboce zadlužené země pokoušejí vybojovat své zápasy o cestu od diktatury k demokracii, mohou hrát postoje a činy bohatých zemí zcela rozhodující roli.

Wenn die armen, schwer verschuldeten Staaten den Weg von der Totalität zu der Demokratie zu erkämpfen suchen, können die Taten der reichen Staaten eine entscheidende Bedeutung haben.

Suchen Sie vielleicht...?