aufhellen Deutsch

Übersetzungen aufhellen ins Tschechische

Wie sagt man aufhellen auf Tschechisch?

zjasnit vyjasnit

bělení

Wie übersetze ich aufhellen nach Tschechisch?

Nein, ich bleibe hier. Ich möchte diesen Antiquitätenladen etwas aufhellen. - Für die Fotografen nach der Trauung.

Ne, ještě tu zůstanu Chci trochu oživit dům kvůli tiskové konferenci po svatbě.

Sie müssen es aufhellen.

Víš musí se to prosvětlit.

Ich meine es ernst. Sie müssen es aufhellen.

Musí se to tady rozjasnit.

Morgen wird der Wind etwas abflauen. Das Wetter wird sich am Nachmittag aufhellen.

Zítra ustane vítr a odpoledne se obloha projasní.

Es hat aufhellen die Aktenschränke.

Hned je to veselejší.

Ein leichtes Beige würde alles etwas aufhellen.

Jednoduchý nátěr by to tu mohl prosvětlit.

Nichts, was ein bisschen Farbe nicht aufhellen würde.

No, není to nic, co by čerstvý nátěr nespravil. Tudy.

Man käme früher aus den Federn. Jedenfalls, bevor es dunkel wird. Es würde den Tag aufhellen.

Možná bys měl vstávat dřív, aspoň než se setmí. aby sis aspoň trochu projasnil den.

Gehen Sie spater. Gehen Sie, wird es ihre Stimmung aufhellen!

Hádej, co se stalo. včera přišel Girish nakupoval se mnou.Nikdy se mnou nikam nechodil. a nikdy mě neposlouchá.

Bitte, aufhellen!

Světlo.

Mit der Abreise von Sir Thomas schien es, als würde sich der Himmel über Mansfield Park aufhellen.

Když odjel Sir Thomas, zdálo se mi, jako by odtáhnul z Mansfield Parku těžký mrak.

Ich weiß nicht. Vielleicht möchte sie einen Ausschnitt vergrößern oder aufhellen lassen.

Nejsem si jistý, chtěla. to zvětšit, aby se to dalo lépe rozpoznat.

Kann man ihr Gesicht aufhellen? - Sicher.

Můžete jí v post-produkci trošku zesvětlit tvář?

Ich dachte nur die hier würden den Raum etwas aufhellen.

Jen jsem myslel že by to tady mohly trochu projasnit.

Doch die wirtschaftlichen Aussichten wollen sich nicht aufhellen.

Ekonomické vyhlídky přesto vyhlížejí ponuře.