anfordern Deutsch

Übersetzungen anfordern ins Tschechische

Wie sagt man anfordern auf Tschechisch?

anfordern Deutsch » Tschechisch

žádat vyžadovat prosit požádat požadovat

Sätze anfordern ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich anfordern nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich werde eine Jagdmaschine anfordern.

Prosím, požádám o stíhačku.

Vielleicht müssen Sie wirklich Truppen anfordern.

Raději přiveďte pár vojáků.

Den musste ich auch anfordern.

Poslal jsem žádost.

Soll ich sechs Polizisten für Sie anfordern?

A proč? Abych poslal policisty na pomoc člověku, kterého mám zatknout?

Er wollte beim Bel-Air Hotel eine Limo anfordern.

Říkal, že si zavolá do hotelu Bel-Air pro limuzínu.

Sie sollten von der Erde einen Ersatz für Dr. Shioda anfordern.

Země by měla poslat náhradu za Dr. Shioda.

Ich könnte die Fluglinien anrufen und eine Liste mit Fluggästen anfordern dann eine andere List aufstellen.

Můžu kontaktovat aerolinky, ať nám dají seznam cestujících. - Potom můžu udělat ještě jeden seznam.

Ich werde Ihre Entlassung anfordern!

Požádám o tvoje suspendaci!

Wir müssen einen neuen Fotografen anfordern.

Budem si muset od skupiny vyžádat novýho fotografa.

Verstärkung anfordern.

Požádejte o posily.

Vielleicht kann ich da rankommen. Oder den Wagen erreichen. Dann könnte ich Hilfe anfordern!

Jak se dostanu k ní, nebo k autu, mohol bych zavolat pomoc.

Major, wir müssen Ersatztruppen anfordern.

Majore, musíme sehnat nějaké posily.

Ich werde Militärunterstützung anfordern.

Vyžádám si pomoc armády.

Um unsere Scannerreichweite zu erhöhen falls sie mehr Zerstörer anfordern und uns ins Kreuzfeuer bringen.

Abychom zvětšili rozsah našich skenerů pro případ, že si zavolali další Ničitele a chtěli nás mezi ně skřípnout.

Nachrichten und Publizistik

Zunächst einmal könnten sie Arbeitsgruppen mit externen Experten gründen oder regelmäßig externe Stellungnahmen zur Politik und zum politischen Prozess anfordern.

Pro začátek například mohou zakládat komise externích expertů nebo si objednávat pravidelná externí hodnocení politiky a procesu její tvorby.

Wir sollten Anonymität nicht ächten (sie ist manchmal sinnvoll), aber wir können Details über die Personen anfordern, deren Worte wir lesen.

Neměli bychom zákonem zakazovat anonymitu (která má svá použití), ale měli bychom žádat o podrobnosti o lidech, jejichž slova čteme.

Suchen Sie vielleicht...?