anfühlen Deutsch
Sätze anfühlen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich anfühlen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Und vom emotionalen Blickwinkel gesehen, muss sich das wie eine außergewöhnliche Verletzung und Verrat anfühlen.
A z citového pohledu, to musí být jako neskutečné zneuctění a zrada.
Ich weiß, es schmerzt, mein Sohn, aber es wird sich nicht immer so anfühlen.
Vím, že to bolí, synku, ale to přejde.
Oh, wie wird sich mein Kopf morgen anfühlen?
Jak se bude zítra cítit moje hlava?
Muss sich anfühlen, wie mit Ihrer Mutter zu tanzen.
Určitě máte pocit, že tančíte se svojí matkou.
Ihre linke Seite wird sich manchmal steif anfühlen.
Někdy vám ztuhne levá polovina těla.
Du musst es bewusst anfühlen.
Musíš se k tomu přivinout, Ez.
Das wird sich so schön anfühlen.
Bude ti to příjemný.
Wird sich merkwürdig anfühlen.
Pardon. - Bude to trošku zvláštní pocit.
Wird sich wie Miami anfühlen.
Bylo by hezké žít v Miami.
Es war ein wenig Neugier, wie die Ehe sich wohl anfühlen mag.
Byla jsem trochu zvědavá, jak asi chutná manželství.
Darf ich anfühlen?
Ovšemže.
Ihre Haut wird sich heiß anfühlen, wenn Luft drankommt.
Budete na kůži cítit teplo jak si bude zvykat na vzduch.
Weil sich Mädels richtig anfühlen.
S holkama je mi dobře.
Es muss sich wie die Folter der Verdammten anfühlen.
Musejí to být pekelná muka.
Nachrichten und Publizistik
Welcher Buchstabe des Alphabets die Wirtschaftsleistung der USA letztlich auch beschreibt, fest steht: Was auf uns zukommt, wird sich anfühlen wie eine Rezession.
Ať už současný hospodářský výkon USA připomíná kterékoliv písmeno abecedy, to, co přijde, bude hodně zavánět recesí.