Anforderung Deutsch
Übersetzungen Anforderung ins Tschechische
Wie sagt man Anforderung auf Tschechisch?
Anforderung Deutsch » Tschechisch
Sätze Anforderung ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Anforderung nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Bezüglich eurer Anforderung für einen Strahlenschutz tut es mir leid, sagen zu müssen, dass diese Anforderung abgelehnt wurde.
Co se týče vaší žádosti o antiradiační štít, s politováním konstatuji, že byla zamítnuta.
Bezüglich eurer Anforderung für einen Strahlenschutz tut es mir leid, sagen zu müssen, dass diese Anforderung abgelehnt wurde.
Co se týče vaší žádosti o antiradiační štít, s politováním konstatuji, že byla zamítnuta.
Anforderung akzeptiert.
Žádost potvrzena.
Die Anforderung war Sicherheitsisolierung.
Podle plánu to mělo být izolovaný.
Helfen Sie ihm mit der verdammten Anforderung, ja?
Pomož mu s tím.
Das Personalbüro wird jemanden aus dem Postraum mit der Anforderung schicken.
Na personálním mi řekli, že poštovní už někoho s požadavky vyslalo.
Die Wartungsabteilung bestätigte die Anforderung der Schädlingsbekämpfung...wegen eines Geruchs.
Údržba potvrdila hlášení o nepříjemném zápachu na Odchytu zvěře.
Anforderung eines Wagens, bitte.
Fran, dej mi, prosím tě, žádanku na auto.
Der Grund, weshalb sie Nein zu Ihrer Anforderung gesagt haben zu mehr Männern oder Computern ist, dass sie dann unseren Vorgesetzten in Moskau gegenüber zugeben müssten dass wir überfordert sind.
Důvod proč zamítli vaše požadavky na víc mužů, či počítačů je ten, že nechtějí před našimi nadřízenými v Moskvě přiznat, že to nezvládáme.
Ich kenne die Spezifikationen nicht. - Anforderung stornieren.
Admirále, v této chvíli, bych rád jako důkaz předložil soubory, které jsem získal s osobní databáze obžalovaného.
Sie bestätigten meine Anforderung.
Potvrdili můj požadavek.
Eine Anforderung ging gerade über meinen Schreibtisch...für eine C-5 für einen Geheimtransport...von einem NID-Landeplatz. Das ist in Utah.
Na stůl se mi dostala žádost o povolení tajného přistání letadla C-5 na letiště námořní rozvědky v Utahu.
Ich muss nur pinkeln, danke für die Anforderung.
Klid! Jdu se jen vychcat, vole!
Ich erfülle diese Anforderung.
Myslím, že s tím bych ti mohl pomoct.
Nachrichten und Publizistik
Eine weitere Anforderung ist, dass wir in wirksamerer Weise in die Zukunft schauen.
Druhým požadavkem je, abychom se lépe dívali do budoucna.
Der kalifornischen Regierung gelingt es kaum die in der Verfassung des Bundesstaates formulierte Anforderung eines ausgeglichenen Haushalts zu erfüllen.
Kalifornské vládě se málokdy podaří splnit požadavek vyrovnaného rozpočtu, zakotvený ve státní ústavě.
Die Formulierung einer guten Metapher für die zweite Amtszeit von Obama ist eine Anforderung an intuitives, kreatives Denken, wozu auch gehört, dass Obama neu überlegt, was er für seine zweite Amtszeit vorschlägt.
Formulovat dobrou metaforu pro Obamovo druhé funkční období je úkolem pro intuitivní kreativní myšlení, jehož součástí je přehodnocení toho, co ve svém druhém období nabídne.
Die Bedenken über die möglichen Auswirkungen von Nanomaterialien auf Gesundheit und Umwelt haben möglicherweise die drängende Anforderung überschattet, dass ihre Produktion sauber und umweltfreundlich erfolgen muss.
Obavy z možných účinků nanomateriálů na zdraví a životní prostředí zřejmě zastínily naléhavou potřebu zajistit, aby jejich výroba byla čistá a ekologicky neškodná.
Suchen Sie vielleicht...?
Anforderungen |
anfordern |
anfeuerung |
anfachen |
Anfahrschalter |
Anführung |
Anfahrtsweg |
Anführerin |
anfallen |
anfallende |
Anführer |
anführend