PERFEKTIVES VERB odchýlit IMPERFEKTIVES VERB odchylovat

odchýlit Tschechisch

Übersetzungen odchýlit Übersetzung

Wie übersetze ich odchýlit aus Tschechisch?

odchýlit Tschechisch » Deutsch

abweichen abbiegen umspringen umschwenken schwenken rasch abbiegen fieren drehen das Fahrzeug verreißen ausscheren abschweifen ablenken abgehen

Synonyme odchýlit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odchýlit?

odchýlit Tschechisch » Tschechisch

odklonit odchýlit se uhnout prudce zatočit odklonit se

Konjugation odchýlit Konjugation

Wie konjugiert man odchýlit in Tschechisch?

odchýlit · Verb

Futur já odchýlím

Singular

1. Person já odchýlím

2. Person ty odchýlíš

3. Person on/ona/ono odchýlí

Plural

1. Person my odchýlíme

2. Person vy odchýlíte

3. Person oni/ony/ona odchýlí

Sie-Anrede

2. Person vy odchýlíte

Vergangenheit já jsem odchýlil

Maskulinum, belebt já jsem odchýlil

Singular

1. Person já jsem odchýlil · odchýlil jsem

2. Person ty jsi odchýlil · odchýlil jsi tys odchýlil · odchýlils

3. Person on odchýlil

Plural

1. Person my jsme odchýlili · odchýlili jsme

2. Person vy jste odchýlili · odchýlili jste

3. Person oni odchýlili

Sie-Anrede

2. Person vy jste odchýlil · odchýlil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem odchýlil

Singular

1. Person já jsem odchýlil · odchýlil jsem

2. Person ty jsi odchýlil · odchýlil jsi tys odchýlil · odchýlils

3. Person on odchýlil

Plural

1. Person my jsme odchýlily · odchýlily jsme

2. Person vy jste odchýlily · odchýlily jste

3. Person ony odchýlily

Sie-Anrede

2. Person vy jste odchýlil · odchýlil jste

Femininum já jsem odchýlila

Singular

1. Person já jsem odchýlila · odchýlila jsem

2. Person ty jsi odchýlila · odchýlila jsi tys odchýlila · odchýlilas

3. Person ona odchýlila

Plural

1. Person my jsme odchýlily · odchýlily jsme

2. Person vy jste odchýlily · odchýlily jste

3. Person ony odchýlily

Sie-Anrede

2. Person vy jste odchýlila · odchýlila jste

Neutrum já jsem odchýlilo

Singular

1. Person já jsem odchýlilo · odchýlilo jsem

2. Person ty jsi odchýlilo · odchýlilo jsi tys odchýlilo · odchýlilos

3. Person ono odchýlilo

Plural

1. Person my jsme odchýlila · odchýlila jsme

2. Person vy jste odchýlila · odchýlila jste

3. Person ona odchýlila

Sie-Anrede

2. Person vy jste odchýlilo · odchýlilo jste

Konjuktiv já bych odchýlil

Maskulinum, belebt já bych odchýlil

Singular

1. Person já bych odchýlil · odchýlil bych

2. Person ty bys odchýlil · odchýlil bys

3. Person on by odchýlil · odchýlil by

Plural

1. Person my bychom odchýlili · odchýlili bychom

2. Person vy byste odchýlili · odchýlili byste

3. Person oni by odchýlili · odchýlili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odchýlil · odchýlil byste

Maskulinum, unbelebt já bych odchýlil

Singular

1. Person já bych odchýlil · odchýlil bych

2. Person ty bys odchýlil · odchýlil bys

3. Person on by odchýlil · odchýlil by

Plural

1. Person my bychom odchýlily · odchýlily bychom

2. Person vy byste odchýlily · odchýlily byste

3. Person ony by odchýlily · odchýlily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odchýlil · odchýlil byste

Femininum já bych odchýlila

Singular

1. Person já bych odchýlila · odchýlila bych

2. Person ty bys odchýlila · odchýlila bys

3. Person ona by odchýlila · odchýlila by

Plural

1. Person my bychom odchýlily · odchýlily bychom

2. Person vy byste odchýlily · odchýlily byste

3. Person ony by odchýlily · odchýlily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odchýlila · odchýlila byste

Neutrum já bych odchýlilo

Singular

1. Person já bych odchýlilo · odchýlilo bych

2. Person ty bys odchýlilo · odchýlilo bys

3. Person ono by odchýlilo · odchýlilo by

Plural

1. Person my bychom odchýlila · odchýlila bychom

2. Person vy byste odchýlila · odchýlila byste

3. Person ona by odchýlila · odchýlila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odchýlilo · odchýlilo byste

Imperativ odchyl!

ty odchyl!

my odchylme!

vy odchylte!

Sätze odchýlit Beispielsätze

Wie benutze ich odchýlit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Navigace, odchýlit kurz pryč od Kolonie V.

Navigator, Kurs weg von Kolonie V eingeben.

Bible svatá. jež se nemůže odchýlit na zlomek od pravdy. nám říká, že filištínský Goliáš. byl čtrnáct a půl stopy vysoký. což je podivuhodný vzrůst.

Die Heilige Bibel, die keinen Deut von der Wahrheit abweichen darf, erzählt uns von dem Banausen Goliath, der viereinhalb Meter groß war, was eine erstaunliche Größe ist.

Odchýlit se z tohoto směru je nebezpečné.

Abzuweichen wäre gefährlich.

Kdo vám dovolil odchýlit se od výcvikového programu?

Wer gab Ihnen Erlaubnis, vom Trainingsplan abzuweichen?

Budeme se muset za pět minut odchýlit ze schváleného kurzu.

In fünf Minuten weichen wir von unserem Flugplan ab.

Teď když jsme ji rozbili na kousky, mohl by vlečný paprsek ty úlomky odchýlit?

Können die Traktorstrahlen nicht die kleineren Stücke ablenken?

Dostal jsem od starších povolení Bess pohřbít, ale nemohu se odchýlit od zásad platných pro zdejší pohřby.

Der Rat erlaubte mir, Bess zu beerdigen, aber. ich muss unsere Grundsätze. bei Beerdigungen befolgen.

Mohl s ním někdo odchýlit loď z jejího kurzu?

Könnte man ein Schiff damit vom Kurs abbringen?

A vyprázdnění zásobníků nás může ještě víc odchýlit od majáků.

Außerdem würde der Rückstoß uns weiter vom Ortungsgerät wegdrücken.

Um, odchýlit štít - štíty zvednout!

Deflektorschild aktivieren.

Je to velmi prosté. Nikdy se nesmíte odchýlit od mých plánů.

Weichen Sie nieauch nur einen Zentimeter von meinen Plänen ab.

Třeba se chci taky jenom odchýlit.

Vielleicht will ich mich auch nur ablenken.

Máme všechny druhy zákonů. Máme mnoho zákonů, které nám nařizují to, od čeho se nesmíme odchýlit.

Die meisten verbieten uns etwas.

Pamatujte, že se chceme odchýlit od scénáře.

Denken sie daran, wir wollen hier untraditionell vorgehen.

Nachrichten und Publizistik

Tento měsíc se chci odchýlit od svého obvyklého ekonomického tématu a zaměřit se na způsob, jakým dnes tisk - zejména tisk americký - informuje o řízení státu.

Diesen Monat möchte ich von meinem üblichen Wirtschaftsthema abweichen und mich stattdessen darauf konzentrieren, mit welchem System die Presse - vor allem die amerikanische Presse - derzeit über die Regierung Bericht erstattet.

Nikdo neměl očekávat, že cenám bude umožněno odchýlit se od tohoto cíle jinak než jen dočasně.

Jeglicher Erwartung, die Preise könnten mittel- oder langfristig von diesem Ziel abweichen, sollte vorgebeugt werden.

Reakce Evropy musí být tvrdá, ale nesmí se odchýlit od vlády zákona. Koneckonců se účastníme politické bitvy s Islámským státem, ve které naše láska k životu musí zvítězit nad jejich láskou ke smrti.

Wir befinden uns schließlich in einem politischen Kampf mit dem Islamischen Staat, in dem sich unsere Liebe zum Leben gegen seine Liebe zum Tod durchsetzen muss.

Suchen Sie vielleicht...?