abhören Deutsch
Übersetzungen abhören ins Tschechische
Wie sagt man abhören auf Tschechisch?
Abhören Deutsch » Tschechisch
Sätze abhören ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich abhören nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Soll ich Sie abhören?
Můžu poslouchat?
Weiter abhören!
Poslouchejte to dál!
Weiter abhören!
Poslouchejte to dál!
Kannst du meine Antworten abhören?
Prober znovu se mnou ty odpovědi? - Jistě, drahoušku.
Dann soll sie auf die Walze sprechen, so daß Sie sie abhören können so oft Sie wollen, mit dem Manuskript vor Augen.
Potom ji zachytíme fonografem, takže si ji můžete zapnout, kdy budete chtít, a psaný text budete mít před sebou.
Abhören.
Sledovat.
Beim Abhören hörte ich so eine Stimme.
Když jsem je probíral, uslyšel jsem ten hlas.
Lass uns sein Telefon abhören.
Budeme ho odposlouchávat.
Ließen Sie den Raum abhören?
Byly tam štěnice?
Abhören! Ohne Pause!
Stálý odposlech, celých 24 hodin.
Dass Sie Aufnahmen von Telefongesprächen abhören, ist ebenfalls Ihr Recht. Wer hat die Tonbänder hergebracht, er?
Přehráváte-li si záznamy telefonních hovorů, je to vaše právo.
Herr Polizeipräsident, ich muss klarstellen, dass ich diese Aufnahmen abhören wollte, um Ihnen einen genauen Bericht zu geben.
Hezká tvářička. Pane policejní řediteli, já se rozhodl k telefonním odposlechům, abych podal vyčerpávající hlášení.
Wieso ließen Sie dieses Telefon abhören?
Jak jste věděl, čí to byl telefon?
Wir würden gerne Ihr Telefon abhören, mit Ihrer Einwilligung, natürlich.
Chceme vám dát nahrávací přístroj do telefónu, ale potřebujeme k tomu vaše povolení.
Nachrichten und Publizistik
Manche dieser Maßnahmen - wie die unautorisierte Überprüfung von Kontoinformationen oder das Abhören von Telefongesprächen - gefährden die Freiheit aller.
Některá opatření - neoprávněné prohlídky bankových záznamů a odposlechy telefonních hovorů - narušují svobodu všech.