abhärten Deutsch

Übersetzungen abhärten ins Tschechische

Wie sagt man abhärten auf Tschechisch?

zvyknout si zvykat tvrdnout tvrdit přizpůsobit přivyknout přitvrdit otužovat otužit navyknout

Wie übersetze ich abhärten nach Tschechisch?

Mit Salzwasser Abhärten ist das Beste.

Na utužení není nic lepšího než solanka.

Daran muss man sich gewöhnen, die Seele abhärten.

Jde o zvyk. Duše se musí zatvrdit.

Der Greff will sich abhärten.

Greff se snaží otužovat.

Ich muß dieses Kind hier abhärten.

Budu tě muset zocelit.

Bub. du solltest dich echt mal ein bisschen abhärten.

Hej, Bub, přitvrzení trochu, jo?

Ich will mich gegen Mord abhärten. damit ich eine bessere Anwältin werde.

Snažím se vůči vraždám obrnit, aby ze me byla nejlepší právnička.

Old Hickory will uns nur für den Kampf abhärten.

Starej Hickory, starej Jack, starej nadšenec.

Du musst deine Hände abhärten!

Vydrž to, dokud se neobjeví puchýře.

Gerade genug und es wird Euch abhärten.

Právě akorát, a posílí tě to.

Vergeltung wird das Herz abhärten.

Pomsta zatvrdí srdce.

Du bist derjenige, der mir immer sagt, ich solle abhärten.

Ty jsi ten, kdo mi pořád říká, abych byla tvrdší.

Du musst dich abhärten, Ryan.

Musíš být drsnější, Ryane.

Meine Jungs und mein Mädchen-- sie müssen abhärten um zu überleben.

Moji kluci a holka.. musejí se osmělit, aby přežili.

Sie müssen sich abhärten, um klarzukommen.

Dobře. Nemůžete se o sebe postarat, dokud se neobrníte.