Weihe Deutsch

Übersetzungen Weihe ins Tschechische

Wie sagt man Weihe auf Tschechisch?

vysvěcení posvěcení svěcení požehnání luňák konsekrace

Wie übersetze ich Weihe nach Tschechisch?

Weihe dich Gott, nicht Kriminellen!

Svěřila jsem tě do božích rukou a ne kriminálnicím.

So streng, als ob er die Weihe hat.

Tak jako kdybyby složil slib.

Ich weihe Sie ein. Passen Sie auf.

Vysvětlím vám to.

Meine satanische Weihe?

Bude tam můj satanský křest.

Hiermit weihe ich diesen großartigen Turm aus Glas ein, das höchste Gebäude der Welt!

Tímto otevírám tuto velkolepou skleněnou věž, nejvyšší budovu na světě!

Seht ihr, wie euer Cäsar sich verausgabt, nur um eurem Bund die höhere Weihe zu verleihen?

Vidíte, jak jsem se unavil, posvěcováním vašeho manželství.

Erinnern wir uns an diesem Tag der Weihe daran, welche tödlichen Ereignisse uns hierher führten.

V tento den zasvěcení si vzpomeňte na strašnou cestu, která vás sem přivedla.

Ich weihe meinen neuen Partner in den Genuss von Franzdogs ein.

Jo, právě chci vzít novýho parťáka Raye Casanovu na výborný žabí párečky.

Ich segne und weihe diese heilige Kuh. und verleihe ihr den Rang eines Kardinals.

Žehnám a obětuji tuto svatou krávu. a uděluji jí titul kardinála.

Aber wenn nicht, kaufe ich mir ein neues 9er-Eisen und weihe es auf deinem hohlen Schädel ein.

Jestli ne. Vyzkouším svou novou železnou devítku na tvé lebce.

Heute weihe ich Ray in den Zauber des Jazz ein.

Pustíme si nějaký jazz.

Hiermit nehme ich dich in die Riege der Jungmannen auf, weihe dir diesen Dolch.

Tímto tě přijímám mezi tyto mladé muže, věnuji ti tuto dýku.

Als ich die Weihe empfing, wurde ich für immer zum Priester.

Když mě vysvětili, stal jsem se knězem do konce života.

Die Weihe darf durch nichts verhindert werden.

Rozhodně nám tu nesmí nic překážet.