Weiher Deutsch

Übersetzungen Weiher ins Tschechische

Wie sagt man Weiher auf Tschechisch?

Weiher Deutsch » Tschechisch

rybník rybníček

Sätze Weiher ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Weiher nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Die Ortspolizei von Longford Castle hat in dem Weiher hinter dem Park die verschwundene Druckerpresse entdeckt. Und die Platten.

Policie prohledala Longford Castle a našla chybějící lis a ty desky, v rybníku, hned za parkem.

Ein Jeep im Weiher, 4 Tote und wir sind festgenagelt.

Druhý džíp spadl do rybníka. Máme čtyři mrtvé a nemůžeme z místa.

Es gibt eine Stelle am Weiher von Le Vauroux, in der Nähe des Gehöfts, ich wäre gesprungen.

Objevila jsem místo.u Vaurouxkého rybníku, kam bych se šla utopit.

Sie wäre im Weiher bei den Fröschen, ihr süßer, kleiner Mund voller Schlamm und stumm.

Teď už by byla v rybníku. a její malá pusa by byla plná bahna, bezpečně zavřená.

In meinem Weiher bei Le Vauroux gibt es ganz komische Tiere.

V mém Vaurouxkém rybníku vídávám divné tvory.

Ich bin zum Weiher gelaufen, um meine Schuhe zu waschen.

K rybníku, abych si umyla nohy.

Hinter dem Grün gähnen zwei gleißend helle Sandbunker und ein mit Seerosen übersäter Weiher in Richtung Fairway.

Za trávníkem, jsou dvě sněhově bílé písečné pasti a lilijemi poseté jezírko se táhne směrem k smaragdové cestě.

Sie spielt Klavier, singt, lacht. und jeder glaubt, dass man glücklich sein kann in dem verunstalteten Haus, das plötzlich ein Weiher ist, ein Feld am Rande eines Flusses, eine Furt, ein Strand.

A všichni si myslí, že by v tomhle prázdném domě mohl být člověk šťastný. Náhle se z něj stane bažina, pole u řeky, brod, pobřeží.

Dann werde ich dich am Weiher nicht mehr sehen.

To už tě asi u jezírka neuvidím.

Im verbotenen Weiher zu schwimmen, darauf steht die Todesstrafe.

Vstup do zapovězeného jezírka znamená trest smrti.

Kennt ihr den Danninger Weiher?

Znáte Danningerův rybník?

Sie sprangen in den Danninger Weiher und ertranken.

Skočili do Danningerovo rybníka a utopili se.

Und in jeder Vollmondnacht kann man die Frau am Weiher singen hören.

A od té doby při každém úplňku je slyšet z rybníka zpěv té ženy.

Gehen wir doch zum Danninger Weiher.

Tak jdeme k Danningerovo rybníku.

Suchen Sie vielleicht...?