weihen Deutsch

Übersetzungen weihen ins Tschechische

Wie sagt man weihen auf Tschechisch?

zasvětit požehnat

Cirkus

Wie übersetze ich weihen nach Tschechisch?

Es ist nicht einfach, den Jungen dem Tod zu weihen, ohne erst drüber zu reden.

Není to jednoduché, zvednout ruku a poslat toho kluka na smrt, aniž bychom si o tom promluvili.

Wir gehen die 5th Avenue entlang, weihen den Hut ein.

Zakorzujeme si po páté Avenue a někam zapadnem.

Wir weihen ihn ein, wenn wir alle Informationen haben.

Vezmeme to pod sebe, jakmile dostaneme od oběti všechny informace.

In Demut weihen wir dir dieses Opfer.

Přijmi tuto oběť ke své poctě.

Bist du entschlossen, dein Leben Christus und seiner Arbeit zu weihen?

Chceš zasvětit život Kristu a jeho dílu?

Ich würde dich zur Priesterin weihen!

Vysvětím tě! - I Maxwellovi?

Dann lassen wir sie einfach weihen.

Není to posvěcená půda. A?

Wunderbar. Weihen Sie uns ein.

Dobře.

Wenn es um strategische Dinge geht, weihen wir die Amerikaner ein.

Jestli je to tak strategické, nemůžem se na tom podílet bez Američanů.

Weihen Sie mich ein?

Prozradíte mi ho?

Das erste Dutzend weihen wir den Göttern.

První kousky patří bohům.

Christus zu lieben, ist unsere Pflicht, sowie ihm unser Leben zu weihen.

My bychom měli milovat Krista a oddat se mu.

So einen hab ich schon mal gesehen. Ein Kumpel von mir hat sich zum Priester seiner Religion weihen lassen, um das Finanzamt übers Ohr zu hauen.

Kámoš ze sebe udělal kazatele svý víry, aby vyjebal s berňákem.

Ein Kumpel von mir hat sich zum Priester seiner Religion weihen lassen, um das Finanzamt übers Ohr zu hauen.

Můj přítel se sám. vysvětil na pastora vlastní církve. Způsob jak přesrat daňovej úřad.