stutzen Deutsch

Übersetzungen Stutzen ins Tschechische

Wie sagt man Stutzen auf Tschechisch?

zkrátit zmenšit zastřihnout snížit roztrhnout přistřihnout přetrhnout omezit odštěpit odtrhnout oddělit krátit klestit

trubka návarek karabina hrdlo druh pušky

Wie übersetze ich Stutzen nach Tschechisch?

Ich wollte seinen Hochmut mit der falschen Waffe stutzen.

Zkoušel jsem mírnit jeho aroganci špatnou zbraní.

Sie müssen Ihren Bart stutzen. - Ja, ja.

Když se dostaneme zpátky do paláce, musíte si sestřihnout váš knír.

Ich hatte mal einen ganz langen Bart, und es war unmöglich, weil man ihn dauernd stutzen musste.

Jednou jsem měl božský plnovous, ale bylo s tím moc práce.

Denn das schöne Hackmesser wird sie dann stutzen, die Griffelchen.

Pokud nebudeš poslouchat, tak už by sis na to měl zvykat.

Er hat es geschafft, einen Bart zu stutzen.

Co jste dokázal vy? -Jenom přistřihnout vousy.

Selbst einen immergrünen Baum muss man stutzen.

Mladé výhonky potřebují prostor!

Wir sind vollzählig, stutzen wir sie ein für alle Mal zurecht.

Dneska v noci tu máme celej tým, zbavíme se jich na dobro.

Stutzen Sie ihm die Flügel ein bisschen.

Ne, ale přistřihnout mu křídla.

Es ist Zeit, den Schnurrbart zu stutzen.

Myslím, že dozrál čas na zastřižení mého knírku.

Klar, Schatz, ich muss ihn nur noch etwas mehr stutzen, aber das ist ein Kinderspiel.

Jistě, zlato. Chce trošku přistřihnout, ale to nebude problém. Tak už můžu?

Ich werde ihm die Flügel stutzen.

Tomu chlapovi by se měly zastřihnout křídla.

Stutzen Sie die Obstbäume.

Prořezejte ty ovocné stromy.

Also, was darf ich für Sie tun? Haar schneiden oder Bart stutzen?

No, poručíku, jen ostříhat nebo i zkrátit vousy?

Dafür sollte man ihm den Schwanz stutzen.

To mu postaví ptáka do latě.