schwitzen Deutsch

Übersetzungen Schwitzen ins Tschechische

Wie sagt man Schwitzen auf Tschechisch?

schwitzen Deutsch » Tschechisch

potit se potit pot

Schwitzen Deutsch » Tschechisch

pocení tělesná termoregulace termogeneze tepelné ztráty organismu regulace tělesné teploty regulace fyziologické teploty pot homotermie homeotermie fyziologická produkce tepla chvění

Sätze Schwitzen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Schwitzen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich wette, der alte Walt fängt an zu schwitzen.

Walt se určitě zpotil.

Lassen Sie ihn am Strand schwitzen und sehen, wie es ihm bekommt.

Nic takového. Jen ať se na břehu trápí, uvidíme, jak to stráví.

Erst will ich im türkischen Bad schwitzen und einweichen, bis der ganze Dreck verschwunden ist.

Nejdřív zajdu do tureckých lázní vypotit se a vykoupat, dokud ze sebe nedostanu všechnu špínu a nečistotu.

Er dachte, er könnte uns für sich schwitzen lassen.

Nechal nás, abychom se s tím tahali za něj.

Ich sorg dafür, dass du nicht schlafen kannst und so richtig ins Schwitzen kommst.

Ale v noci se kvůli mně budeš. potit hrůzou.

Man kommt ganz schön ins Schwitzen.

Perná práce, že, slečno?

Man kommt ganz schön ins Schwitzen.

Je tady pěkný vedro, co, slečno?

Schwitzen ist gesund.

Pocení je zdravé.

Würden wir nicht schwitzen, wären wir binnen 5 Minuten tot.

Kdyby se lidé nepotili, tak do peti minut umrou.

Man muss arbeiten und schwitzen und es ihr abluchsen.

Musel jsem pracovat, potit se a nakonec si to od něj ukrást.

Verzeihung, aber. schwitzen Sie nie?

Promiňte, ale. vy se nikdy nepotíte?

Aber J.J. Sagt, Sie schwitzen.

Ale J. J. říká, že se potíš.

Ich kann durch das Hemd fühlen, wie Sie schwitzen.

Cítím i přes košili jak se potíš.

Das dauert dann eine gute Weile und du wirst viel schwitzen.

Bude to trvat dlouho, budeš se dlouho potit.

Nachrichten und Publizistik

Der persönliche Aspekt bei solchen Entscheidungen führt dazu, dass unser Herzschlag sich beschleunigt und unsere Handflächen schwitzen.

Osobní aspekt takových rozhodnutí způsobuje, že se nám zrychluje tep a potí dlaně.

Wenn Ihre Körpertemperatur steigt, fangen Sie zu schwitzen an, um abzukühlen. Wenn die Körpertemperatur sinkt, vibrieren Ihre Muskeln (zittern), um Wärme zu erzeugen.

Pokud se vaše tělesná teplota zvýší, začnete se potit, abyste se ochladili; pokud teplota klesne, začnou vaše svaly vibrovat (třást se), aby se zahřály.

Suchen Sie vielleicht...?