Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB zapotit zpotit IMPERFEKTIVES VERB potit

potit Tschechisch

Übersetzungen potit Übersetzung

Wie übersetze ich potit aus Tschechisch?

potit Tschechisch » Deutsch

schwitzen transpirieren

Konjugation potit Konjugation

Wie konjugiert man potit in Tschechisch?

potit · Verb

Präsens já potím

Singular

1. Person já potím

2. Person ty potíš

3. Person on/ona/ono potí

Plural

1. Person my potíme

2. Person vy potíte

3. Person oni/ony/ona potí

Sie-Anrede

2. Person vy potíte

Futur já budu potit

Singular

1. Person já budu potit

2. Person ty budeš potit

3. Person on/ona/ono bude potit

Plural

1. Person my budeme potit

2. Person vy budete potit

3. Person oni/ony/ona budou potit

Sie-Anrede

2. Person vy budete potit

Vergangenheit já jsem potil

Maskulinum, belebt já jsem potil

Singular

1. Person já jsem potil · potil jsem

2. Person ty jsi potil · potil jsi tys potil · potils

3. Person on potil

Plural

1. Person my jsme potili · potili jsme

2. Person vy jste potili · potili jste

3. Person oni potili

Sie-Anrede

2. Person vy jste potil · potil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem potil

Singular

1. Person já jsem potil · potil jsem

2. Person ty jsi potil · potil jsi tys potil · potils

3. Person on potil

Plural

1. Person my jsme potily · potily jsme

2. Person vy jste potily · potily jste

3. Person ony potily

Sie-Anrede

2. Person vy jste potil · potil jste

Femininum já jsem potila

Singular

1. Person já jsem potila · potila jsem

2. Person ty jsi potila · potila jsi tys potila · potilas

3. Person ona potila

Plural

1. Person my jsme potily · potily jsme

2. Person vy jste potily · potily jste

3. Person ony potily

Sie-Anrede

2. Person vy jste potila · potila jste

Neutrum já jsem potilo

Singular

1. Person já jsem potilo · potilo jsem

2. Person ty jsi potilo · potilo jsi tys potilo · potilos

3. Person ono potilo

Plural

1. Person my jsme potila · potila jsme

2. Person vy jste potila · potila jste

3. Person ona potila

Sie-Anrede

2. Person vy jste potilo · potilo jste

Konjuktiv já bych potil

Maskulinum, belebt já bych potil

Singular

1. Person já bych potil · potil bych

2. Person ty bys potil · potil bys

3. Person on by potil · potil by

Plural

1. Person my bychom potili · potili bychom

2. Person vy byste potili · potili byste

3. Person oni by potili · potili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste potil · potil byste

Maskulinum, unbelebt já bych potil

Singular

1. Person já bych potil · potil bych

2. Person ty bys potil · potil bys

3. Person on by potil · potil by

Plural

1. Person my bychom potily · potily bychom

2. Person vy byste potily · potily byste

3. Person ony by potily · potily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste potil · potil byste

Femininum já bych potila

Singular

1. Person já bych potila · potila bych

2. Person ty bys potila · potila bys

3. Person ona by potila · potila by

Plural

1. Person my bychom potily · potily bychom

2. Person vy byste potily · potily byste

3. Person ony by potily · potily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste potila · potila byste

Neutrum já bych potilo

Singular

1. Person já bych potilo · potilo bych

2. Person ty bys potilo · potilo bys

3. Person ono by potilo · potilo by

Plural

1. Person my bychom potila · potila bychom

2. Person vy byste potila · potila byste

3. Person ona by potila · potila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste potilo · potilo byste

Imperativ poť!

ty poť!

my poťme!

vy poťte!

Sätze potit Beispielsätze

Wie benutze ich potit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Budeš se potit v kuchyni jako Dan, než se dopracuješ k rybaření.

Verdien dir deine Lorbeeren, bevor du dich einen Fischer nennst.

Ale v noci se kvůli mně budeš. potit hrůzou.

Ich sorg dafür, dass du nicht schlafen kannst und so richtig ins Schwitzen kommst.

Abyste mě viděl potit se a klepat se strachy?

Um mich jammern und zittern zu sehen?

Budeš se potit dole, dokud se nepoučíš.

Jetzt wirst du schön unter Deck arbeiten, bist was zugelernt hast, verstanden?

Musel jsem pracovat, potit se a nakonec si to od něj ukrást.

Man muss arbeiten und schwitzen und es ihr abluchsen.

Bude to trvat dlouho, budeš se dlouho potit.

Das dauert dann eine gute Weile und du wirst viel schwitzen.

Začneš se potit a žízeň bude větší.

Du wirst viel schwitzen und mehr wollen.

Ale když jsem uviděl, čí ta peněženka je. tak jsem se začal potit.

Doch dann sah ich, wem sie gehörte. Und ich bekam furchtbare Angst.

Jsi blázen. Co nevidět se začneš potit a ty se chceš obléct.

Du stehst kurz vor dem Schwitzen und willst dich anziehen.

Jdi k čertu, já se ani nezačal potit.

Ich schwitze ja nicht einmal!

Vyhřívej se na sluníčku, dokud se budeš schopna potit.

Leg dich in die Sonne, bis du nicht mehr schwitzen kannst.

Ona se potit, zpívat, modlit, očistit.

Sie schwitzt, singt, betet, um rein zu werden.

Spolehněte se na má slova, pane Perrine. Ten ještě bude potit krev.

Glauben Sie mir, er wird Blut und Wasser schwitzen!

Dále, oběti se začnou potit, třást se a jde jim pěna z úst.

Er beginnt zu schwitzen, hat Schüttelfrost und Schaum vor dem Mund.

Nachrichten und Publizistik

Pokud se vaše tělesná teplota zvýší, začnete se potit, abyste se ochladili; pokud teplota klesne, začnou vaše svaly vibrovat (třást se), aby se zahřály.

Wenn Ihre Körpertemperatur steigt, fangen Sie zu schwitzen an, um abzukühlen. Wenn die Körpertemperatur sinkt, vibrieren Ihre Muskeln (zittern), um Wärme zu erzeugen.

Suchen Sie vielleicht...?