pot Tschechisch
Bedeutung pot Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch pot?
pot
Übersetzungen pot Übersetzung
Wie übersetze ich pot aus Tschechisch?
pot Tschechisch » Deutsch
Synonyme pot Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pot?
pot Tschechisch » Tschechisch
Deklination pot Deklination
Wie dekliniert man pot in Tschechisch?
pot · Substantiv
Singular pot Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? pot Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez potu
Dativ komu? čemu? k potu
Akkusativ koho? co? pro pot
Vokativ pote!
Lokativ o kom? o čem? o potu
Instrumental kým? čím? s potem
Plural poty Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? poty Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez potů
Dativ komu? čemu? k potům
Akkusativ koho? co? pro poty
Vokativ poty!
Lokativ o kom? o čem? o potech
Instrumental kým? čím? s poty
Sätze pot Beispielsätze
Wie benutze ich pot in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Kolenchov říká, že umění je ze 110 procent pot.
Kolenkhov sagte schon immer, Kunst besteht zu 110 Prozent aus Schweiß.
Utři si pot z obličeje.
Wisch dir den Schweiß vom Gesicht.
Ja. A co pot?
Was ist mit Schweiß?
Strach, že se z tebe řine pot?
So dass Ihnen der Schweiß ausbricht?
Chce to ale dřinu, chce to náš pot.
Es braucht Arbeit, es braucht Schweiß, und es braucht Zeit.
Práce, která se nedá ošidit - vyžaduje pot, píli a řemeslo.
Und ich meine harte Arbeit- Schweiß, Fleiß und Handwerk.
Někdy nezabere nic jinýho než tvůj vlastní pot a svaly.
Manchmal hilft nur Schweiß und die eigene Muskelkraft.
V jeho půdě jsem zanechal pot a krev. Nevzdám se něčeho, co mi patří.
Jetzt wo das Land bald mir gehört, soll ich es verlassen?
V tom zkušebním výtisku je Falcova krev, pot a slzy.
Dafür habe ich Blut, Schweiß und Tränen vergossen.
Byla zima, když slunce zapadlo a starcův pot se na jeho zádech, rukou a nohou vysušil.
Es war kalt nach Sonnenuntergang. Der Schweiß trocknete kalt auf seinem Rücken, den Armen und alten Beinen.
Byl jste nekdy vystaven nepretržité palbe, útoku, pri kterém z vás hodiny lil pot?
Befanden Sie sich je in einem Dauersperrfeuer, viele Stunden in Not, kontinuierlich unter Beschuss?
Že to Markway nás pořád dráždí a nás polévá studený pot.
Markway macht uns alle nervös, wir geraten alle in Panik.
Studený pot je obvyklý v takových případech.
Das ist für ihren Fall typisch.
A aby pot nebyl ani malinko cítit, používám Printil! A pak mohu být celý den zcela klidná.
Um nicht zu schwitzen, nehme ich Printil und fühle mich frisch.
Nachrichten und Publizistik
I ďábel může citovat z bible, když se mu to hodí do krámu. Komunitářství třetího světa by mohlo být sloganem vykořeněného tyrana, který - jako například Pol Pot - absolvoval Sorbonnu.
Ebenso wie der Teufel die Bibel für seine Zwecke zitieren kann, kann das Drittwelt-Gemeinschaftswesen zum Slogan für entwurzelte Tyrannen werden, wie im Fall von Pol Pot, der an der Sorbonne ausgebildet wurde.
Pol Pot zavraždil 2 miliony Kambodžanů.
Pol Pot hat zwei Millionen Kambodschaner umbringen lassen.