schwitzend Deutsch
Sätze schwitzend ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schwitzend nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Du liegst da schwitzend, suchst verzweifelt nach dem Taschentuch, was in deiner Tasche sein muss und nach der Fernbedienung die irgendwo auf dem Boden liegt, es ist als würdest du in dich gehen.
A ležíš tam zpocená,. Zoufale hledáš kapesník, o kterém víš, že je v tvé kapse A ovladač, který je někde na podlaze A je to jako jít sama.
Nackt, das Ding ausgefahren, schwitzend.
Nahý, všechno venku a špinavé. Fuj.
Und um vier Uhr wache ich auf - schwitzend vor Angst.
A pak se vzbudit ve čtyři ráno se strachem.
Und lachst dir sicher ins Fäustchen. weil ich den ganzen Tag schwitzend vor Angst rumrenne.
Nejspíš mě sleduješ celý den a směješ se mi!
Jetzt verbringe ich die nächsten zwei Minuten wie ein Crack-Junkie, der schlotternd und schwitzend auf seinen nächsten Schuss wartet.
V následujících dvou minutách se bude třást, potit, jak feťák bez stříkačky.
Zwei Typen im Flugzeug, mit Turban, schwitzend und betend.
No tak, vidíte ty dva chlápky v letadle. Na hlavě turbany.
Ich lasse keinen Verwundeten frierend oder schwitzend unter Zelttuch liegen, weil ein Nachwuchsoffizier depressiv ist!
Nenechám zraněné vojáky mrznout nebo se potit pod stanem, protože je nějaký poddůstojník deprimovaný!
Und ich wache kurz vor dem Aufschlag auf, schwitzend.
A vždycky těsně před dopadem se vzbudím, celej zpocenej.
Der mit dem Bart, erregtes Atmen, schwitzend, erweiterte Pupillen.
Ten s vousy, nervózně dýchá, potí se, má rozšířené zorničky.
Den Rest seiner Militärkarriere schwitzend in irgendeinem Westindischen Höllenloch zu verbringen, wäre eine weit größere Strafe.
Potit se v západoindickém pekle po zbytek své kariéry by byl mnohem lepší trest.
Das letzte Mal, als ich schwitzend ein Outfit auswählte, war in der Nacht als Major mir einen Antrag machte.
Naposledy jsem si propotila outfit, když mě Major požádal o ruku.
Jimmy nahm alle 13 und ließ mich schwitzend im Delirium hier zurück. während er sie irgendwo manipulierte.
Jimmy si je vzal a nechal mě tu, abych se potil a blouznil, zatímco s nimi manipuloval.
Wenn Sie das ganze Jahr Ihren Arsch schwitzend durch den Dschungel quälen, wirkt eine Eisfläche ziemlich reizvoll.
Když trávíte celý rok propocený v džungli, led začíná vypadat vcelku přitažlivě.
Suchen Sie vielleicht...?
schwitzen |
schwitzende |
Schwitze |
Schwitzbad |
schwitzige |
Schwitzkur |
schwitzig |
schwitzte |
Schwitzkasten |
Schwimmvogel |
Schwibbogen |
Schwingung