Perfektion Deutsch
Übersetzungen Perfektion ins Tschechische
Wie sagt man Perfektion auf Tschechisch?
Sätze Perfektion ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Perfektion nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sie wissen, Claudin, das Ziel der Pariser Oper ist die Perfektion.
Víte, Claudine, Pařížská opera usiluje o dokonalost.
Die Marsmenschen hatten ihre Landung mit unglaublicher Perfektion geplant.
Marťané si vypočítali svůj útok s úžasnou důkladností.
Sie streben Perfektion an.
Obávám se, že hledáte dokonalost.
Das ist Perfektion.
Dokonalost sama.
Dieser Verbrecher betätigte sich in der Kunst des Messerwerfens, leider nur mit mäßiger Perfektion.
Tenhle exemplář se specializuje na umění házet nože. Jeho technika má daleko k dokonalosti, díky bohu!
Ich erwartete keine Perfektion.
Nečekal jsem, že budeš dokonalá.
Ich möchte keine Perfektion.
Já nechci, abys byl dokonalý.
Das ist der Augenblick vollkommener Perfektion!
Blíží se okamžik nejvyšší dokonalosti.
Wenn man nicht alles haben kann, ist das Nichts die wahre Perfektion.
Nemůžeme mít všechno, nic je vrchol dokonalosti.
So viel Perfektion konnte nicht gut gehen.
Ta dokonalost nemohla vydržet.
Und du verlangst Perfektion.
A ty vyžaduješ dokonalost.
Ich habe nie Perfektion gesehen.
Nikdy jsem neviděl dokonalost.
Es scheint, als würde Nomad nun perfekte Lebensformen suchen, und Perfektion wird an seiner gnadenlosen Logik gemessen.
Zdá se, že Nomád nyní hledá dokonalé formy života. A měřítkem dokonalosti je jeho vlastní bezchybná logika.
Wir müssen wissen, wie er funktioniert, sein Zwang zur Perfektion.
Musíme zjistit, jak funguje. Co ho pudí k dokonalosti.
Nachrichten und Publizistik
Hinter all diesem stand der Wille zur Entwicklung - die Suche nach Perfektion durch Experimente.
Základem toho všeho byla ochota se vyvíjet - touha po zdokonalování se pomocí pokusů.
Der Schauspieler Toby Maguire portraitiert Fischer mit bemerkenswerter Authentizität - tatsächlich für jene von uns, die Fischer in seiner Blütezeit erlebt hatten, in absoluter Perfektion.
Herec Toby Maguire ztvárnil Fischera s pozoruhodnou věrností - pro ty z nás, kdo se s Fischerem osobně setkali v jeho nejlepších letech, jde o vskutku dokonalý herecký výkon.
Denn letztlich ist es die Praxis, die zur Perfektion führt.
Žádný učený totiž z nebe nespadl.
Den US-Finanzministern war es immer ein besonderes Vergnügen, ihre Amtskollegen in anderen Ländern über die wirtschaftliche Perfektion Amerikas zu belehren und ihnen nahe zu legen, dem amerikanischen Modell nachzueifern.
Ministři financí USA své zahraniční kolegy vždy s láskou poučovali o ekonomické dokonalosti Ameriky a o tom, proč by se ji všechny země měly snažit napodobovat.