Ohnmacht Deutsch
Übersetzungen Ohnmacht ins Tschechische
Wie sagt man Ohnmacht auf Tschechisch?
Ohnmacht Deutsch » Tschechisch
Sätze Ohnmacht ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Ohnmacht nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Ich fiel in Ohnmacht.
Padl jsem do bezvědomí.
Wenn sie mich ansieht, dann setzt mein Gehirn aus; wenn sie mit mir spricht, dann fange ich an zu stottern; und wenn sie mich anlächelt, dann bin ich einer Ohnmacht nahe. Ich liebe sie!
Když se na mne podívá, přestane můj rozum pracovat; když se mnou mluví, tak začnu koktat; a když se na mne usměje, tak ztrácím vědomí. Miluji jí!
Filmuntertitel
Die fallen sonst in Ohnmacht. ich warte.
Mohli by omdlít. Já počkám.
Ist sie in Ohnmacht gefallen?
Jen omdlela.
Wenn ich nur daran denke, könnte ich in Ohnmacht fallen.
Pokaždé když na to myslím, asi omdlím.
Ich glaube, ich falle in Ohnmacht.
Asi omdlím.
Er ist bloß in Ohnmacht gefallen.
Jenom omdlel.
Jemand ist in Ohnmacht gefallen.
Dole někdo omdlel.
Das war deine Herrin, die in Ohnmacht fiel.
To je tvoje milostslečna, co omdlela.
Sie werden doch nicht gleich in Ohnmacht fallen.
Nehodláte zase omdlít, že ne?
Sie fällt in Ohnmacht, weil sie bluten sieht. Nein.
Při pohledu na krev omdlela.
Daher sprang er vor mich, Warren, Mr. Attinger, und ich lief raus in den Gang und schrie, und dann fiel ich in Ohnmacht und alles wurde dunkel.
Tak on skočil přede mě, Warren, pan Attinger. a já vyběhla s křikem na chodbu. a pak jsem omdlela a víc si nepamatuju.
Ich glaube, sie fiel zum 1. Mal in Ohnmacht.
Jak omdlela, nebo tak nějak.
Ein Augenblick der Ohnmacht hatte sie ihre Gelegenheit verpassen lassen.
Mrknutím oka ztratila svou příležitost.
Sonst fallen Sie in Ohnmacht.
Přivodíte si další mdloby.
Und dann fielen Sie in Ohnmacht, damit Cooper entkommen konnte.
Pak jsi velice obratně omdlela, což umožnilo Cooperovi utéct.
Nachrichten und Publizistik
Der Protest gegen die Neuauflage eines exorbitanten amerikanischen Geldprivilegs sollte als das gesehen werden, was er ist: ein Weg sich mit der wirklichen europäischen Ohnmacht abzufinden.
Protesty proti nové podobě nehorázného měnového privilegia USA bychom měli vnímat nezkresleně: jde o způsob kompenzace skutečné evropské bezmocnosti.
Aber durch den weiteren Bau von Siedlungen auf palästinensischem Land hat die israelische Regierung die Autorität von Abbas und seiner Fatah-Regierung beinahe bis hin zur Ohnmacht geschwächt.
Izraelská vláda však pokračující výstavbou osad na palestinském území podkopala autoritu Abbáse a jeho vlády Fatáhu téměř na pokraj neschopnosti.
Die Rolle des Nutznießers ist weniger ruhmreich als die des Wohltäters, da sie mit Ohnmacht und Abhängigkeit verbunden ist.
Být v nějaké události obdarovaným je méně okázalé než být dobrodincem, neboť to ukazuje na bezmocnost a závislost.
Suchen Sie vielleicht...?
Ohnmachtsanfall |
ohnmächtig |
ohnmächtige |
ohnmächtig werden |
ohne Schuhe |
ohnivý |
ohnivák |
ohnivost |
ohnisku |
ohniskový |
ohnisko |
ohnehin