heulen Deutsch
Übersetzungen Heulen ins Tschechische
Wie sagt man Heulen auf Tschechisch?
heulen Deutsch » Tschechisch
Sätze Heulen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Heulen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich höre sie nachts öfter heulen.
Já, já už jsem je v noci slyšel mockrát.
Ich begann gerade einzuschlafen, da hörte ich Hunde heulen.
A zrovna když jsem začínala usínat, uslyšela jsem výt psy.
Das klingt wie Wölfe, die heulen.
Jako by vyl vlk.
Er glaubt, dass es sie gibt. und ich habe nachts das Heulen gehört.
On věří, že tu jsou. a já je v noci slyšel výt.
Kein Grund zum Heulen.
Není žádný důvod k pláči.
Dann möchte ich heulen, Dinge zerbrechen, an Nasen und Ohren ziehen, herumkreischen.
Chce se mi ječet, rozbíjet věci, tahat lidi za nohu a za uši a pištět.
Die Behörden waren zutiefst besorgt aufgrund. einer Reihe von Morden, die diesem ähnelten. Jedes Mal ging ihnen das Heulen eines Wolfes voraus.
Úřady vážně rozrušila. série vražd podobných této. a vždycky jim předcházelo vytí vlka.
Ich kann alle heulen sehen, nur dich nicht.
Nemůžu se na to dívat.
Ohh. nicht heulen, Junge.
Neber si to tak!
Ich könnte dieses Ding dazu bringen, sich auf die Hinterpfoten zusetzen und zu heulen.
Já s tou mašinou dokážu zázraky.
An jedem Morgen heulen neue Witwen und neue Waisen wimmern. Neuer Jammer schlägt an des Himmels Wölbung, dass er tönt, als fühlte er Schottlands Schmerz und hallte gellend den Klagelaut zurück.
Co jitro, nových zní vdov a sirot kvil, nová žalost udeří nebe do tváře, až samo kvílí, jak se Skotskem by cítilo a samo vzlykalo.
Du kannst ab jetzt heulen, bis die Geschworenen kommen, und es wird dir nichts nützen, du wirst diesen dummen Fall nicht gewinnen.
Můžeš si brečet odteďka až do příchodu poroty. a stejně nemáš pravdu, a nevyhraješ ten svůj případ!
Stimmt doch. Hör auf zu heulen.
Přestaňte se hádat a připravte se.
Du wirst tapfer und schweigend sterben oder du wirst heulen wie eine gebärende Frau und herausschreien, wo die Ponysoldaten sind.
Zemřeš statečně potichu nebo budeš skučet jako žena při porodu a křičet, kde jsou vojáci.