Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB houknout IMPERFEKTIVES VERB houkat

houkat Tschechisch

Bedeutung houkat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch houkat?

houkat sloveso · nedokonavé

— vydávat táhlý zvuk — krächzen vydávat zvuk jako sova — vydávat zvuk jako lokomotiva

Übersetzungen houkat Übersetzung

Wie übersetze ich houkat aus Tschechisch?

houkat Tschechisch » Deutsch

hupen tuten heulen blasen

Synonyme houkat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu houkat?

houkat Tschechisch » Tschechisch

troubit pípat zatroubit zahoukat hučet

Konjugation houkat Konjugation

Wie konjugiert man houkat in Tschechisch?

houkat · Verb

Präsens já houkám

Singular

1. Person já houkám

2. Person ty houkáš

3. Person on/ona/ono houká

Plural

1. Person my houkáme

2. Person vy houkáte

3. Person oni/ony/ona houkají

Sie-Anrede

2. Person vy houkáte

Futur já budu houkat

Singular

1. Person já budu houkat

2. Person ty budeš houkat

3. Person on/ona/ono bude houkat

Plural

1. Person my budeme houkat

2. Person vy budete houkat

3. Person oni/ony/ona budou houkat

Sie-Anrede

2. Person vy budete houkat

Vergangenheit já jsem houkal

Maskulinum, belebt já jsem houkal

Singular

1. Person já jsem houkal · houkal jsem

2. Person ty jsi houkal · houkal jsi tys houkal · houkals

3. Person on houkal

Plural

1. Person my jsme houkali · houkali jsme

2. Person vy jste houkali · houkali jste

3. Person oni houkali

Sie-Anrede

2. Person vy jste houkal · houkal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem houkal

Singular

1. Person já jsem houkal · houkal jsem

2. Person ty jsi houkal · houkal jsi tys houkal · houkals

3. Person on houkal

Plural

1. Person my jsme houkaly · houkaly jsme

2. Person vy jste houkaly · houkaly jste

3. Person ony houkaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste houkal · houkal jste

Femininum já jsem houkala

Singular

1. Person já jsem houkala · houkala jsem

2. Person ty jsi houkala · houkala jsi tys houkala · houkalas

3. Person ona houkala

Plural

1. Person my jsme houkaly · houkaly jsme

2. Person vy jste houkaly · houkaly jste

3. Person ony houkaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste houkala · houkala jste

Neutrum já jsem houkalo

Singular

1. Person já jsem houkalo · houkalo jsem

2. Person ty jsi houkalo · houkalo jsi tys houkalo · houkalos

3. Person ono houkalo

Plural

1. Person my jsme houkala · houkala jsme

2. Person vy jste houkala · houkala jste

3. Person ona houkala

Sie-Anrede

2. Person vy jste houkalo · houkalo jste

Konjuktiv já bych houkal

Maskulinum, belebt já bych houkal

Singular

1. Person já bych houkal · houkal bych

2. Person ty bys houkal · houkal bys

3. Person on by houkal · houkal by

Plural

1. Person my bychom houkali · houkali bychom

2. Person vy byste houkali · houkali byste

3. Person oni by houkali · houkali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste houkal · houkal byste

Maskulinum, unbelebt já bych houkal

Singular

1. Person já bych houkal · houkal bych

2. Person ty bys houkal · houkal bys

3. Person on by houkal · houkal by

Plural

1. Person my bychom houkaly · houkaly bychom

2. Person vy byste houkaly · houkaly byste

3. Person ony by houkaly · houkaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste houkal · houkal byste

Femininum já bych houkala

Singular

1. Person já bych houkala · houkala bych

2. Person ty bys houkala · houkala bys

3. Person ona by houkala · houkala by

Plural

1. Person my bychom houkaly · houkaly bychom

2. Person vy byste houkaly · houkaly byste

3. Person ony by houkaly · houkaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste houkala · houkala byste

Neutrum já bych houkalo

Singular

1. Person já bych houkalo · houkalo bych

2. Person ty bys houkalo · houkalo bys

3. Person ono by houkalo · houkalo by

Plural

1. Person my bychom houkala · houkala bychom

2. Person vy byste houkala · houkala byste

3. Person ona by houkala · houkala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste houkalo · houkalo byste

Imperativ houkej!

ty houkej!

my houkejme!

vy houkejte!

Sätze houkat Beispielsätze

Wie benutze ich houkat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Šla jsem ven a když jsem nakopla to jeho auto, přestalo konečně houkat.

Ich gehe raus und trete gegen sein Auto, damit die Alarmanlage losgeht.

Blonďatý zloděj utekl, alarm přestal houkat.

Der blonde Dieb rannte aus dem Haus.

Přestalo to houkat! Přestalo to!

Es hat aufgehört!

Tak proč začal houkat alarm?

Warum geht der Alarm dann immer wieder los?

To je už po třetí, co ta věc začla sama houkat hodinu po tom, co odešli.

Das ist schon das dritte Mal, dass der Alarm losgeht, sobald sie Feierabend machen.

Jakmile začala houkat siréna, tak jsem byl mimo. Bum!

Diese Sirene hat mich immer in Aufruhr gebracht.

Pak už jsem jenom slyšel houkat sirény. A najednou jsem se ocitl v přestřelce.

Das nächste, was ich weiß, ist daß eine Sirene losheult, und wir fahren direkt in einen Schußwechsel rein.

Houkání vlaku. Zeptej se, jestli neslyší houkat vlak. Lidi, hej, hej!

Frag ihn, ob er irgendwelche Zugpfeifen hört.

Pojďme na ni houkat.

Lass uns rufen.

Hele, teď slyším houkat vlak, když jede kolem vás.

Ich meine, ich kann das Pfeifen bei euch praktisch hören.

Můj panikometr už přestává houkat.

Mein Panikmesser ist wieder aus dem roten Bereich raus.

Každý auto v sousedství začalo houkat.

Alle Autoalarme in der Gegend gingen los.

No jo, ale až začnou houkat sirény, tak nemusí být dost času naplnit vanu a umyvadla.

Aber wenn die Sirenen heulen, ist keine Zeit mehr, um Wanne und Becken zu füllen.

Žádné sirény houkat nezačnou.

Die Sirenen werden nicht heulen..

Suchen Sie vielleicht...?