Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

výt Tschechisch

Bedeutung výt Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch výt?

výt sloveso · nedokonavé

— heulen vydávat pronikavý, táhlý hlas ⋄ Vlci celou noc vyli. — hlasitě naříkat ⋄ výt bolestí

Übersetzungen výt Übersetzung

Wie übersetze ich výt aus Tschechisch?

výt Tschechisch » Deutsch

heulen jaulen schreien orgeln jammern brüllen

Synonyme výt Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu výt?

výt Tschechisch » Tschechisch

zavýt skučet mňoukat kňučet kvílet ječet hučet

Konjugation výt Konjugation

Wie konjugiert man výt in Tschechisch?

výt · Verb

Präsens já vyju

Singular

1. Person já vyju já vyji

2. Person ty vyješ

3. Person on/ona/ono vyje

Plural

1. Person my vyjeme

2. Person vy vyjete

3. Person oni/ony/ona vyjí oni/ony/ona vyjou

Sie-Anrede

2. Person vy vyjete

Futur já budu výt

Singular

1. Person já budu výt

2. Person ty budeš výt

3. Person on/ona/ono bude výt

Plural

1. Person my budeme výt

2. Person vy budete výt

3. Person oni/ony/ona budou výt

Sie-Anrede

2. Person vy budete výt

Vergangenheit já jsem vyl

Maskulinum, belebt já jsem vyl

Singular

1. Person já jsem vyl · vyl jsem

2. Person ty jsi vyl · vyl jsi tys vyl · vyls

3. Person on vyl

Plural

1. Person my jsme vyli · vyli jsme

2. Person vy jste vyli · vyli jste

3. Person oni vyli

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyl · vyl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vyl

Singular

1. Person já jsem vyl · vyl jsem

2. Person ty jsi vyl · vyl jsi tys vyl · vyls

3. Person on vyl

Plural

1. Person my jsme vyly · vyly jsme

2. Person vy jste vyly · vyly jste

3. Person ony vyly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyl · vyl jste

Femininum já jsem vyla

Singular

1. Person já jsem vyla · vyla jsem

2. Person ty jsi vyla · vyla jsi tys vyla · vylas

3. Person ona vyla

Plural

1. Person my jsme vyly · vyly jsme

2. Person vy jste vyly · vyly jste

3. Person ony vyly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyla · vyla jste

Neutrum já jsem vylo

Singular

1. Person já jsem vylo · vylo jsem

2. Person ty jsi vylo · vylo jsi tys vylo · vylos

3. Person ono vylo

Plural

1. Person my jsme vyla · vyla jsme

2. Person vy jste vyla · vyla jste

3. Person ona vyla

Sie-Anrede

2. Person vy jste vylo · vylo jste

Konjuktiv já bych vyl

Maskulinum, belebt já bych vyl

Singular

1. Person já bych vyl · vyl bych

2. Person ty bys vyl · vyl bys

3. Person on by vyl · vyl by

Plural

1. Person my bychom vyli · vyli bychom

2. Person vy byste vyli · vyli byste

3. Person oni by vyli · vyli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyl · vyl byste

Maskulinum, unbelebt já bych vyl

Singular

1. Person já bych vyl · vyl bych

2. Person ty bys vyl · vyl bys

3. Person on by vyl · vyl by

Plural

1. Person my bychom vyly · vyly bychom

2. Person vy byste vyly · vyly byste

3. Person ony by vyly · vyly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyl · vyl byste

Femininum já bych vyla

Singular

1. Person já bych vyla · vyla bych

2. Person ty bys vyla · vyla bys

3. Person ona by vyla · vyla by

Plural

1. Person my bychom vyly · vyly bychom

2. Person vy byste vyly · vyly byste

3. Person ony by vyly · vyly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyla · vyla byste

Neutrum já bych vylo

Singular

1. Person já bych vylo · vylo bych

2. Person ty bys vylo · vylo bys

3. Person ono by vylo · vylo by

Plural

1. Person my bychom vyla · vyla bychom

2. Person vy byste vyla · vyla byste

3. Person ona by vyla · vyla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vylo · vylo byste

Imperativ vyj!

ty vyj!

my vyjme!

vy vyjte!

Sätze výt Beispielsätze

Wie benutze ich výt in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

A zrovna když jsem začínala usínat, uslyšela jsem výt psy.

Ich begann gerade einzuschlafen, da hörte ich Hunde heulen.

On věří, že tu jsou. a já je v noci slyšel výt.

Er glaubt, dass es sie gibt. und ich habe nachts das Heulen gehört.

Ať jsem blázen, jestli jsem včera neslyšel výt vlka.

Wenn das letzte Nacht kein Wolf war, den ich hörte, bin ich verrückt.

Ať ten pes přestane výt.

Wenn der nur aufhören würde.

Ať Hercules snaží se sebevíc, kočka mňoukat bude a pes zase výt.

Lasst Herkuln selber nach Vermögen tun, die Katze maut, der Hund will doch nicht ruhn.

Kéž by už přestal výt.

Ich wünschte, es hätte nicht gejault.

Bude trochu výt, ale ignorujte ho.

Er wird etwas rumheulen, aber schenken Sie ihm keine Beachtung.

Nebýt toho zvláštního zvyku výt na měsíc, ani bych nevěděla, že je v domě!

Hätte er nicht diese komische Angewohnheit, zu heulen wie ein Wolf hätte ich gar nicht gemerkt, dass er hier ist.

A je to tu zas, zase začne výt.

Da geht er.

Když měsíc vysoko nad prérie, když vlk výt na horách, když mocný vichr hřmí Žlutým údolím, my všichni do Leatherheadského oblastního. Předplatné, druhý balkon.

Wenn Mond hoch über Prärie steht, wenn Wolf auf Berg jault. wenn starker Wind über Yellow Valley tost. gehen wir ins Leatherhead-Theater, Gruppenbuchung, Rang.

Kdo chce s vlky být, musí s nimi výt.

Andere Länder, andere Sitten.

Chceš se opít a výt na měsíc, aby se z nás obou zase stali uválení svobodníci?

Willst du dich besaufen und den Mond anheulen, uns beide wieder zu ranglosen, schlammrobbenden Gefreiten machen?

Všichni šikmooký na Severu i na Jihu budou mlátit do gongů. výt na měsíc a chodit na hrob mrtvejm příbuznejm.

Jedes Schlitzauge im Norden und Süden schlägt den Gong. und besucht die Toten.

Nesmí se štěkat, nesmí se výt.

Kein Knurren.