Beauftragte Deutsch
Übersetzungen Beauftragte ins Tschechische
Wie sagt man Beauftragte auf Tschechisch?
Sätze Beauftragte ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Beauftragte nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich beauftragte sie zu vergessen, wo ich hingefahren bin.
Žádal jsem ji, aby zapomněla, kde jsem.
Als Mr Eastman uns beauftragte, Sie zu verteidigen, kamen wir überein, Miss Vickers nicht in diese Sache hineinzuziehen.
Když nás pan Eastman pověřil vaší obhajobou, dohodli jsme se, že slečnu Vickersovou do případu nebudeme zatahovat.
Wenn Gott Sie beauftragte, Gutes zu tun, kümmern Sie sich um die Kinder.
Otče, musím říci, že mě překvapujete.
Chefinspektor Parr beauftragte uns nur, Lady Doringham im Auge zu behalten.
Vrchní inspektor Parr, nám dal pokyny, že bychom měli sledovat, paní Doringham.
Seine Lordschaft beauftragte mich, noch etwas Eis zu holen.
Jeho lordstvo mě požádalo, abych mu donesl trochu víc ledu.
Ross beauftragte mich, die Dokumente abzuholen.
Ross mě pověřil, abych vyzvedl ty dokumenty.
Sie beauftragte Sie doch, sie zu wecken.
Loď na nás taky nepočká. Chtěla vzbudit?
Ich bringe das Dokument zurück, wie Euer Haus mich beauftragte.
Přináším zpět document.
Herr Lyndon. Lord Bullingdon beauftragte mich, Euch eine Rente anzubieten, in Höhe von 500 Guineas pro Jahr auf Lebenszeit.
Pane Lyndone, lord Bullingdon mě pověřil, abych vám nabídl ročně. 500 guinejí na živobytí.
Ja, aber all das Geld und die Ausrüstung sprechen für Hintermänner. Jemand beauftragte sie.
Je jasné, že s takovou výbavou to nebyla jen jejich věc.
Sie sagten, dass offizielle Beauftragte der Regierung das regeln würden.
Říkal jste, že se o to postarají federální úřady.
Captain Terrill ist jetzt der offizielle Beauftragte der Regierung.
Kapitán Terrill je teď federální úřad.
Ich bin Mr Hoyt. Der beauftragte Sonderagent.
Zvláštní agent.
Privatfirmen und Beauftragte der Regierung.
Ty a také vládní agentury.
Nachrichten und Publizistik
Als die Einwände gegen sein Programm immer lauter wurden, beauftragte Putin den Gouverneur von Chabarowsk, Viktor Ischajew, mit der Entwicklung einer Alternativ-Strategie.
S rostoucími námitkami vůči programu požádal Putin chabarovského gubernátora Viktora Išajeva, aby vypracoval alternativní strategii.
Doch noch immer herrschen zwischen Fatah und Hamas grundlegende Meinungsverschiedenheiten darüber, wie eine mit der Vorbereitung der Wahlen beauftragte Regierung zu bilden sei.
Fatah a Hamás se ale stále naprosto liší v tom, jak se má sestavit vláda pověřená přípravou voleb.
Irgendwann einmal beauftragte IBM einen chinesischen Hersteller, unter Nutzung von durch IBM gelieferten Bauteilen und unter Befolgung vorgegebener Anweisungen sein Thinkpad zusammenzubauen und das fertige Produkt an IBM zurückzuschicken.
Kdysi IBM požádala čínského výrobce, aby Thinkpady montoval - za použití komponentů, jež americká firma dodá, a za dodržení souboru pokynů - a finální výrobek posílal zpět IBM.
Laut dem Gericht handelten die bosnisch-serbischen Generäle, die die Schuld an diesem Völkermord trugen - die verschiedenen Mladics und Kristics - weder als Serbiens Beauftragte, noch erhielten sie aus Belgrad spezifische Anweisungen.
Bosenskosrbští generálové, kteří se touto genocidou provinili, všichni ti Mladičové a Krstičové, podle soudu nejednali jako agenti Srbska a nedostávali z Bělehradu žádné konkrétní pokyny.