Sätze beauftragte Firma Beispielsätze
Wie benutze ich beauftragte Firma in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Firma se snaží vylepšit svoji pověst.
Die Firma versucht ihren Ruf zu verbessern.
Filmuntertitel
Copak jste neviděli. co má firma vyváží na Balkán?
Habe ich nicht einwandfrei nachgewiesen, was meine Firma im Jahr in den Balkan exportiert?
Firma Bryant Utilities.
Bryant Sanitär. Das bin ich.
Skvělá firma.
Eine exzellente Firma.
Vše záleží na tom, co jistá firma v Bostonu nazývaná Bay State Power udělá.
Es kommt drauf an, was eine Bostoner Firma namens Bay State Power tut.
Firma čeká.
Hier kommt Gesellschaft.
Je to firma.
Es ist ein Unternehmen.
Ne. Firma skočila.
Die McClosky Company macht Pleite.
A co firma, Joe?
Was ist mit der Firma, Joe?
Má firma byla paní Kaneovou stanovena správcem nad bohatstvím, které se jí dostalo.
Meine Firma war beauftragt worden, Mrs. Kanes Vermögen, das sie kurz zuvor erworben hatte, zu verwalten.
Firma se vynasnaží. Stojí při svých zaměstnancích.
Die Firma wird ihr Bestes tun.
Víte, to je ta velká reklamní firma.
Sie wissen, die große Werbeagentur.
Kvůli jedné nešťastné příhodě nemá moje firma dost peněz.
Durch eine Art Unglücksfall ist meine Gesellschaft knapp an Bargeld.
Když firma s nejchytřejšími detektivy nemůže najít důkaz, tak státní zástupce už vůbec ne.
Wenn die Versicherungsdetektive nichts finden, findet der Staatsanwalt auch nichts.
Na mě si věřitelská firma nepřišla.
Ich war meinen Gläubigern voraus.
Nachrichten und Publizistik
Ostatně jeden z největších úplatků (údajně 180 milionů dolarů) v poslední době v Nigérii vyplatila firma Halliburton, úzce navázaná na americkou politickou moc.
Tatsächlich wurde eine der höchsten Bestechungszahlungen der jüngsten Zeit (angeblich 180 Millionen Dollar) in Nigeria von Halliburton gezahlt, einem Unternehmen, das eng mit der politischen Macht der USA verbandelt ist.
Někdy stojí tatáž firma na obou frontách.
Manchmal operiert das gleiche Unternehmen auf beide Seiten dieser Wasserscheide.
Firma, která propustí všechny zaměstnance a poté prodává ze zásob, tedy může vypadat velmi produktivně - než jí dojdou zásoby.
Wenn also ein Unternehmen all seine Beschäftigten feuert und alle Verkäufe aus Lagerbeständen tätigt, dann kann das sehr produktiv aussehen.
Firma nicméně popřela, že by byla tato tvrzení jakkoliv opodstatněná.
Das Unternehmen bestreitet, dass an diesen Vorwürfen irgendetwas dran sei.
A bez posvěcení FDA nebyla firma ochotná uvést produkt na trh, takže ten je dodnes nedostupný a děti v rozvojových zemích tragicky přicházejí o léčbu schopnou zachraňovat životy.
Ohne eine Zustimmung der FDA wollte die Firma das Produkt nicht vermarkten, und so steht es nicht zur Verfügung, und Kindern in Entwicklungsländern wird eine lebensrettende Therapie verwehrt.
Dokud však tento antimonopolní spor zůstával hrozbou, chovala se firma IBM nervózně a začala se od svého podnikatelského modelu odklánět.
Doch solange das Kartellverfahren als Drohung im Raum stand, blieb IBM nervös und begann daher, sich von seinem Geschäftsmodell zurückzuziehen.
Když firma IBM uvedla na trh svůj osobní počítač, snadno ho mohla vybavit vlastním operačním systémem, a udržet si tak dominantní postavení.
Als IBM seinen Personalcomputer herausbrachte, hätte es diesen problemlos mit seiner eigenen Betriebssoftware bündeln und so seine marktbeherrschende Stellung wahren können.
Firma Neusoft začínala jako levný soupeř společnosti Oracle.
Neusoft begann als Billigkonkurrenz zum Softwareriesen Oracle.
A není tak úplně přitažené za vlasy představit si, že díky samočinně řízeným automobilům, jaký vyvíjí například firma Google, se jednoho dne stanou nadbytečnými řidiči autobusů a taxíků.
Und die Vorstellung ist nicht abwegig, dass Techniken wie Googles selbst steuerndes Auto eines Tages Busse und Taxifahrer überflüssig machen könnten.
Když jedna statečná firma - BP - chtěla v Angole učinit správnou věc a pokusit se zajistit, aby poplatky za těžbu ropy putovaly přímo k vládě, a nikoliv ke zkorumpovaným úředníkům, jiné ropné společnosti se k ní odmítly připojit.
Als ein tapferes Unternehmen, BP, in Angola das Richtige tun wollte und versuchte dafür zu sorgen, dass Lizenzgebühren für Öl tatsächlich an die Regierung und nicht an korrupte Beamte gehen, weigerten sich andere Ölfirmen mitzuziehen.
Bývalý ministr financí USA Robert Rubin se údajně pokusil ovlivnit současnou vládu, aby jménem Enronu intervenovala ve značně diskutabilním soudním sporu, který firma vedla v Indii.
Der frühere US-Finanzminister Robert Rubin soll angeblich im Namen von Enron versucht haben die momentane Regierung zu bewegen, für Enron in seinem Konflikt in Indien zu intervenieren.
V podnikovém prostředí existuje staré - řekněme firma Coca Cola -, ale po jeho boku i nové, jako například firmy Microsoft nebo Amazon.
In der Unternehmenslandschaft finden sich alteingesessene Firmen wie etwa Coca Cola, doch neben ihnen nun auch neue wie etwa Microsoft oder Amazon.
Rodinná firma se řídí propastně jinou logikou a často se ani nechce stát příliš velkou.
Das Familienunternehmen beruht auf einer vollkommen anderen Logik und ist oft bestrebt, nicht allzu sehr zu expandieren.
Parmalat byla rodinná firma, která se snažila stát firmou postmoderní a ve snaze o rychlou expanzi jednoduše podváděla.
Parmalat war ein Familienunternehmen, das bestrebt war, postmoderne Firmenstrukturen einzuführen, den Weg dorthin jedoch mit Betrügereien beschritt, als es eine schnelle Expansion erzwingen wollte.
beauftragte Firma Deutsch
Übersetzungen beauftragte Firma ins Tschechische
Wie sagt man beauftragte Firma auf Tschechisch?
beauftragte Firma Deutsch » Tschechisch
Sätze beauftragte Firma ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beauftragte Firma nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Die Firma versucht ihren Ruf zu verbessern.
Firma se snaží vylepšit svoji pověst.
Du könntest eine eigene Firma gründen.
Mohl by jsi otevřít vlastní firmu.