beaufsichtigte Deutsch
Übersetzungen beaufsichtigte ins Tschechische
Wie sagt man beaufsichtigte auf Tschechisch?
beaufsichtigte Deutsch » Tschechisch
Sätze beaufsichtigte ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beaufsichtigte nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich beaufsichtigte die Goldbarrenlieferungen von der Gießerei zur Bank.
Dohlížel jsem na dopravu surového zlata z rafinérie do banky.
Ja, er beaufsichtigte die Takler hinten im Lastwagen.
Jo, dohlížel na ně zezadu v náklaďáku.
Bree roch nach Wein, als sie Ihre Kleinen beaufsichtigte. - Das ist doch lächerlich.
Cítila jsem z Bree Van de Kamp víno, když hlídala vaše kluky.
Beaufsichtigte Dosen nach einem genauen Zeitplan, verabreicht von mir oder einer der Schwestern.
Na dávky bude dohlíženo, podávání v přesně daný čas mnou nebo jednou ze sester.
Er beaufsichtigte die Auslieferung.
A pak to pěkně v klidu očistíš kartáčem.
Nachdem sie bei Arnold Porter die Derivateabteilung geleitet hatte. wurde Born von Clinton dazu ernannt, den Vorsitz. bei der Commodity Futures Trading Commission zu übernehmen. die den Terminmarkt beaufsichtigte.
Po praxi u Arnold Porter, kde se zabývala deriváty, Bornová byla ustanovena prezidentem Clintonem, aby předsedala Komisi pro obchodování s komoditami, která dohlíží i na trh s deriváty.
Wir können und werden jederzeit stichprobenartige und beaufsichtigte Drogentests durchführen.
Můžeme a provádíme náhodné testy na drogy a to kdykoliv.
Wir können stichprobenartig beaufsichtigte Drogentests durchführen.
Můžeme a provádíme náhodné testy na drogy.
Josh beaufsichtigte die Kinder im Schlafraum und in der Wäscherei.
Josh dohlížel na kadety v sále. i v prádelně.
Ich beschaffe eine einstweilige Verfügung für beaufsichtigte Besuche.
Naléhavě požádám o návštěvy pod dohledem. -Co? Ne.
Ich beantrage eine beaufsichtigte Besuchung, bis die Ergebnisse für den vaterschaftlichen und den toxikologischen Test da sind.
Dokud nebudeme znát výsledky, návštěvy budou probíhat pod dohledem.
Jungs, ich beaufsichtigte euch nicht.
Nejsem váš nadřízený.
Ja, er beaufsichtigte die Medikamenteneinnahme der Patienten in seiner Gruppentherapie.
Ano, on podává léky pacientům ve své terapeutické skupině.
Und Sie waren derjenige, der das beaufsichtigte.
A vy jste osoba, která je v této věci zodpovědná dohledem.
Nachrichten und Publizistik
In den 60er Jahren dagegen, als der IWF noch die Regeln des Bretton-Woods-Systems beaufsichtigte, bevor dieses 1971 zusammenbrach, war die Überwachung an die Leistungsfähigkeit des Fonds als großer Finanzmittler geknüpft.
V 60. letech, kdy MMF ještě dozíral na pravidla systému paritní hodnoty brettonwoodského řádu před jeho rozpadem v roce 1971, se však dohled pojil s efektivitou Fondu coby hlavního finančního prostředníka.