übervorteilen Deutsch
Übersetzungen übervorteilen ins Russische
Wie sagt man übervorteilen auf Russisch?
übervorteilen Deutsch » Russisch
Sätze übervorteilen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich übervorteilen nach Russisch?
Filmuntertitel
F. C. Dobbs lässt sich nicht übervorteilen.
Эф. Си. Добс не любит, когда над ним берут верх.
Ist es denn anständig, unsereins so zu übervorteilen?
Разве это по-человечески так поступать?
Aber es gibt viele Arten, jemanden zu übervorteilen.
Я не имею к этому никакого отношения, но есть много способов получить свое.
Sie alle wollen mich übervorteilen.
Они все хотят обчистить меня до нитки 24 часа в день.
Und niemand wird mich übervorteilen.
И мне никто не сядет.
Sie übervorteilen uns schon den ganzen Tag!
Ну нет! Вы нас обламываете весь день!
Hier, teilt euch das, aber laß dich nicht übervorteilen.
Разделите конфеты. Только, чтобы они не жульничали.
Sie wollen mich übervorteilen.
Вы пытаетесь меня обмануть.
Was, wenn sich er und seine Gesellschaft übervorteilen?
Если он и его окружение захотят ещё?
Weißt du, all die Zeit und Energie die wir zusammen dafür aufgewendet haben, uns gegenseitig zu übervorteilen - wer geht jetzt nach Schema vor?
Знаешь, сколько времени и энергии мы потратили, пытаясь перехитрить друг друга. А как всё теперь?
Wie dumm muss man sein, um sich von einem Idioten wie Rex übervorteilen zu lassen?
Каким же мудаком надо быть, чтобы позволить этому идиоту Рэксу обмануть тебя?
Ich will euch nicht übervorteilen.
Я не собираюсь кинуть вас, парни.
Sie ließen sich nicht übervorteilen.
Тебя никто не использовал.
Nachrichten und Publizistik
Es gelingt ihm gleichzeitig, die Einwohner sechs armer Länder zu übervorteilen und US-Arbeiter Gefahren auszusetzen.
Его авторы умудрились одновременно ограбить народ шести бедных стран и нанести ущерб работникам, живущим в США.
Dies ist nicht geschehen, weil Bush eine Steuersenkung durchgesetzt hat, die nicht als Wirtschaftsanreiz konzipiert war, sondern um die Reichen zu übervorteilen.
Это не произошло, потому что Буш поддержал снижение налогов, которое было направлено не на стимулирование экономики, а на благо богатым.