zusammenfügen Deutsch
Übersetzungen zusammenfügen ins Russische
Wie sagt man zusammenfügen auf Russisch?
zusammenfügen Deutsch » Russisch
Zusammenfügen Deutsch » Russisch
Sätze zusammenfügen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zusammenfügen nach Russisch?
Filmuntertitel
Wir müssen die Muster zusammenfügen und sie rematerialisieren.
Это было дело чести. Ворф имел право отказаться. Это было ошибкой.
Wenn man Ihnen alle Beweise vorlegt, wenn alle Teile sich zusammenfügen, kommen Sie zum Schluss, werden Sie wissen, dass Alexander Cullen schuldig ist des Mordes an 3 Menschen, eines kaltblütigen und vorsätzlichen Mordes.
И когда все доказательства будут предъявлены вам и все детали сложатся в одну картину, вы поймёте вы убедитесь что Алекс Каллен виновен в убийстве трёх человек в хладнокровном убийстве с заранее обдуманным намерением.
Ich muss nur die Teile zusammenfügen.
Я просто должен сопоставить факты. Прошу прощения.
Ihre Moleküle würden sich wie unsere nicht mehr zusammenfügen.
Нет. Их молекулы не смогут реинтегрироваться так же, как ваши или мои.
Jeder einzelne Baustein kann...ein modulierendes, monopolares Energiefeld auf andere Blöcke ausüben,...so dass sich die Replikatoren zu vielen Formen zusammenfügen können.
Каждый индивидуальный блок способен вызывать энергетическое модулированное монополярное поле в других блоках, позволяющее репликаторам принимать любые формы.
Sie möchten sie zusammenfügen.
И вы собираетесь объединить их.
Es geschehen seltsame Dinge, wenn man ein Kunstwerk erschafft. Manchmal sieht man nicht, wie sich die Elemente zusammenfügen. Und dann, wenn man alles zusammengetan hat, geschieht etwas Magisches, etwas Organisches.
Знаете, всё получилось даже лучше чем я ожидал, вот ведь странная штука, когда создаёшь произведение искусства не всегда до конца представляешь как сложатся элементы мозаики, но потом происходит настоящее чудо - возникает жизнь!
Ich habe noch etwas zu erledigen, und sobald ich es tue, wird sich alles zusammenfügen, und ich, ich werde fertig sein.
Мне нужно сделать еще одну вещь. И как только я с этим разберусь, все встанет на свои места. И я уйду с работы.
Sie zusammenfügen.
Обнаруживать связи между явлениями.
Und es soll Nervenzellen wieder zusammenfügen, die zerstört sind.
Он улучшает состояние нервных клеток и используется для лечение болезни Альцгеймера.
Wenn es jemanden gibt, der mit zerbrechlichen Menschen umgehen und sie wieder zusammenfügen kann, also, dann bist du das.
Что же, если и есть кто-то, кто может поддержать слабого, и вернуть его на путь истинный, то я думаю, что это ты.
Was ist es, das Sie wieder zusammenfügen wird?
Что же может снова сделать вас целыми?
Wird Lumen mich zusammenfügen?
Неужели Люмен - та, кто сделает меня снова целым?
Noch nicht, aber wenn wir in jeder Spiegelung einen Teil seines Gesichtes finden, können wir vielleicht es vielleicht zusammenfügen.
Пока что. но если мы найдем на них отображение частей его лица, то сможем сложить их в единое целое.
Nachrichten und Publizistik
Stattdessen beruht Innovation zunehmend auf dem Mischen und Zusammenfügen von Wissen aus unterschiedlichen Fachbereichen.
Вместо этого новаторство все в большей степени основывается на смешивании и согласовании знаний из разных специализаций.
Wenn diese Inseln sich zu einem Archipel zusammenfügen, bildet sich eine juristische Klasse heraus, die von den Mandanten, die diese benötigt, gestützt wird.
По мере формирования данными островами архипелага, появляется класс юристов, поддерживаемых клиентами, которым они необходимы.
Sie können hunderte von Zeichen erlernen und sie zu Sätzen zusammenfügen, die grammatischen Regeln folgen.
Они могут выучить сотни знаков и соединить их в предложениях, которые подчиняются грамматическим правилам.
Eine dieser Arbeiten war die Spezielle Relativitätstheorie, in der Einstein beschrieb, wie sich Raum und Zeit, oder Masse und Energie bei hoher Geschwindigkeit zusammenfügen.
Одна из этих работ касалась специальной теории относительности, в которой описывалось, как пространство и время или масса и энергия связаны друг с другом при высоких скоростях.