zusammenfinden Deutsch
Sätze zusammenfinden ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zusammenfinden nach Russisch?
Einfache Sätze
Noch heute sind am Erntedanktag Millionen von Amerikanern vereint, wenn sie zum Feiern mit Familie und Freunden zusammenfinden.
И по сей день миллионы американцев объединяются в День благодарения, собираясь для празднования с семьёй и друзьями.
Filmuntertitel
Wenn sie denken, dass die Sonne weg ist, werden sie sich in der Lobby zusammenfinden.
Когда они решат, что солнце село, когда увидят, что наступила ночь, сразу ломанутся в вестибюль.
Nein, lasst sie zusammenfinden.
Дайте им сойтись поближе.
Der Glaube daran, dass wir wieder zusammenfinden würden war definitiv da.
Вера в то, что мы опять сойдёмся, безусловно присутствовала.
Wir werden sie zusammenfinden.
Мы найдем их вместе.
Und tief unten in meinem Herzen, weiß ich das wir zwei zusammenfinden.
И глубоко в сердце я знаю, что мы будем вместе.
Ich hatte immer gehofft. dass wir nach all dem wieder zusammenfinden würden.
Я всегда думал, что. В конце концов, мы все будем вместе.
Sie, Monsieur Bouc, brachten Poirot als erstes darauf, dass sich nur in Amerika eine bunte Gesellschaft wie diese zusammenfinden würde.
Но это вы, мсье Бук, впервые подсказали Пуаро, что только в Америке может собраться подобное общество.
Ich glaube, wie viele andere in dieser wunderbaren Stadt, dass Menschen aller Konfessionen einvernehmlich zusammenfinden können.
Я верю, как и многие другие в этом изумительном городе, что честные люди всех религий могут прийти к согласию в мире и взаимопонимании.
Also, in vier Tagen möchte ich, dass beide Kanzleien sich wieder hier zusammenfinden, und wer die meisten Mandanten aus der Gemeinde hat, wird zugelassen.
Итак, через четыре дня, я бы хотел, чтобы обе юридические компании вернулись и тот иск, в котором будет больше участников, будет утвержден.
Wo sonst können ein Junge aus dem spanischen Viertel. und ein Sohn armenischer Einwanderer zusammenfinden, um so etwas geschehen zu lassen?
Какая страна. Где еще пацан из латиноамериканского пригорода и сын иммигрантов из Армении могли бы сойтись на ринге для чего то подобного?
Wir haben so was wie ein Zusammenfinden für Angestellte, so was wie eine Strandparty. Wäre toll, wenn Sie kommen könnten.
Мы просто собираемся вместе, большой компанией, что-то вроде пляжной вечеринки.
Sie können sich mit ihren Skitter-Freunden außerhalb der Anlage zusammenfinden.
Со своими приятелями-скиттерами вы можете воссоединиться за городом.
Wenn ihr euch weiter verweigert, wie sollen wir jemals zusammenfinden?
Но если вы всё удаляетесь,.. Мы не сможем сблизится.
Jetzt müssen wir nur schneller sein als der Zauber, uns in ungefähr 1000 Meilen wieder zusammenfinden und einen Schlachtplan entwickeln.
Сейчас же. Мы должны обойти заклинание, перегруппироваться где-то в 1000 милях отсюда, а затем придумать план игры.