zeitgemäß Deutsch
Übersetzungen zeitgemäß ins Russische
Wie sagt man zeitgemäß auf Russisch?
Sätze zeitgemäß ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zeitgemäß nach Russisch?
Filmuntertitel
Wir machen sie zeitgemäß.
Очень коротко.
Das ist nicht mehr zeitgemäß.
Это типа, устарело.
Warum nicht, wenn es gütlich ist? Meinen Eltern haben es, es ist zeitgemäß.
Это не доказательство, они могли мирно разойтись, мои родители так сделали, такое часто бывает.
Wir sind nicht mehr zeitgemäß. Das ist übrigens ein Störungsbild, keine Animation.
Оглушительный нокаут громовым ударом в 12-м раунде.
Bandenkriege sind nicht mehr zeitgemäß.
Войны должны остаться в прошлом.
Sehr zeitgemäß.
Очень вовремя.
Ihre Zähne sind auch nicht gerade zeitgemäß.
Зубы у неё тоже не современные.
Zeitgemäß ist ja in Ordnung aber nicht so albern. Der kann sich doch nicht durchsetzen.
Ладно, современно, но не так по-дурацки.
Die ganze Deko hier ist zeitgemäß.
Все соответсвует тому времени.
Zeitgemäß. Jetzt weiß Pfarrer Lowell, dass wir gelogen haben.
Теперь отец Лоуэл знает, что мы ему соврали.
Wie zeitgemäß.
Как вовремя.
Die ist nicht zeitgemäß.
Она уже устарела.
Die Waverider hat einen Fertigungsraum für Kleidung, mit dessen Kleidung man sich zeitgemäß, äh. kleiden kann.
В Вэйврайдере есть производственный отсек, который может моделировать пространственно-временные. Хм, моделировать одежду.
Nein, das ist brisant und zeitgemäß.
Нет, нет. Это взрывное, очень своевременное решение.
Nachrichten und Publizistik
Doch für immer mehr Länder sind Thinleys Reflektionen über die letztlichen Quellen des Wohlbefindens nicht nur zeitgemäß, sondern drängend.
Но для все большего количества стран размышления Тинлея по поводу источников благополучия не только своевременны, они необходимы.
Er hat seine Kreditkonditionen zeitgemäß umgearbeitet.
Он модернизировал свои условия предоставления кредитов, чтобы отвечать требованиям времени.