total Deutsch
Übersetzungen total ins Russische
Wie sagt man total auf Russisch?
total Deutsch » Russisch
Total Deutsch » Russisch
Sätze total ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich total nach Russisch?
Einfache Sätze
Grün steht dir total gut.
Зелёный тебе очень идёт.
Das Gebäude wurde total zerstört.
Здание было полностью разрушено.
Ihr Rock ist total altmodisch.
Её юбка ужасно старомодна.
Lange Röcke sind total modern.
Длинные юбки в моде.
Verzeihung, ich habe es total vergessen, das zu tun.
Прошу прощения, я совершенно забыл это сделать.
Verzeihung, ich habe es total vergessen, das zu tun.
Прошу прощения, я совершенно забыла это сделать.
Ich habe mich total verirrt.
Я совершенно заблудился.
Das ging total daneben.
Все пошло не так.
Um ehrlich zu sein, ich habe es total vergessen.
Сказать по правде, я абсолютно забыл.
Um ehrlich zu sein, ich habe es total vergessen.
Сказать по правде, я абсолютно забыла.
Tom ist total bekloppt.
Том совсем чокнутый.
Er ist total verrückt.
Он совсем с ума сошёл.
Das ist mir total egal.
Мне это совершенно безразлично.
Das ist eine total doofe Idee.
Это совсем глупая идея.
Filmuntertitel
Da war ich total am Ende.
Я знаю, малыш, знаю.
Ich bin total angepisst.
Я просто был так взбешён.
Das ist ja total krank.
Что же за дерьмо-то!
Es gibt Hexengeständnisse die total verrückt sind.
Сохранились свидетельства довольно диких самообличений.
Es ist schon rum, der Skandal ist total.
Меня это наполнило гордостью. Большой гордостью.
Er sagt, ich sei verwöhnt, egoistisch, launisch und total unaufrichtig.
Он говорит, что я испорченная, эгоистичная,..избалованная и насквозь пропитанная лицемерка.
Robert bin ich total egal.
Роберту наплевать на меня.
Ihr sollt total ineinander verliebt sein.
Полагается, что вы влюблены.
Bist du verrückt? - Die sind total übergeschnappt.
Все что, с ума сошли?
Der ist total durchlöchert.
В нём, наверное, сотня дырок.
Er ist total ubergeschnappt.
Он точно спятил.
Das können wir nicht zulassen. - Das verstößt total gegen die Regeln!
Это невозможно, нарушает все нормы!
Schmeckt total lecker.
Мы его любим.
Ich bin verliebt, total verliebt!
Я влюблена, влюблена до безумия!
Nachrichten und Publizistik
Die Gräuel eines total sinnlosen Kriegs sind tatsächlich zu schrecklich, um sie sich auszumalen.
Само предположение о том, что война может быть абсолютно бессмысленной, приводит в ужас.
Die Illusion der Erklärtiefe könnte uns genau auf der richtigen Verständnisebene einbremsen und zwar auf jener Ebene, die es uns erlaubt, zu wissen, wie man im Bedarfsfall an mehr Information herankommt ohne davon total überschüttet zu werden.
Иллюзия глубины объяснения может остановить нас на правильном уровне понимания, который позволит нам узнать, как получить больше информации от других, когда она нам действительно нужна, не перегружая себя при этом излишними деталями.
Die folgenden sieben Jahrzehnte ihrer Herrschaft haben die kleinen Ansatzpunkte einer auf Gesetzen basierenden Gesellschaft, die sich in ihren Wurzeln ausgebildet hatte, total zerstört.
Семь десятилетий их диктатуры уничтожили зародившиеся ростки законного общества.
Unsere Revolution von 1989 erscheint dagegen mehr wie ein Putsch, bei dem ein Teil der kommunistischen Elite, weil er inzwischen total in Mißkredit geraten war, lediglich gegen einen anderen ausgetauscht wurde.
Наша революция 1989 года теперь выглядит скорее как переворот, в котором одна часть коммунистической элиты просто заменила другую, непоправимо дискредитированную часть.
Grosny wurde während des ersten Tschetschenien-Krieges total zerstört. Sowohl russische als auch ausländische Beobachter verglichen die Stadt mit Stalingrad im Zweiten Weltkrieg und gingen davon aus, dass diese Stadt wohl nicht wieder aufzubauen wäre.
Грозный был полностью разрушен во время первой чеченской войны; как российские, так и зарубежные наблюдатели сравнивали его со Сталинградом и полагали, что восстановить город будет невозможно.
Es kam zu Massendemonstrationen, bei denen die Menschen ihre Solidarität mit den Richtern bekundeten. Das traf Mubaraks Regime total unvorbereitet.
Огромные толпы собрались в поддержку судей и застали режим Мубарака совершенно врасплох.