temporär Deutsch

Übersetzungen temporär ins Russische

Wie sagt man temporär auf Russisch?

temporär Deutsch » Russisch

временный вре́менный пре́ходящий непродолжительный недолгий временной вре́менно

Sätze temporär ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich temporär nach Russisch?

Filmuntertitel

Es schadet ihm nicht. - Die Wirkungen sind nur temporär.

Эффект длится недолго.

Die Wirkung des Gases ist temporär, auch nach wiederholter Aussetzung.

Все показания говорят о том, что эффект газа не сохраняется даже после многократного воздействия.

Seine bioelektrischen Muster schwanken temporär.

Его биоэлектрическая активность находится в состоянии временного колебания.

Die Neuralverbindung ist temporär.

Нейро-связь установлена временно.

Das ist ein temporär paralysierendes Enzym.

Это временно парализующий энзим. Вкалывать его надо под подбородок.

Die Wirkung der Enzyme ist wohl nur temporär.

Похоже влияние фермента постепенно проходит.

Es geht temporär in unseren Besitz über und wir werden es durchgehen.

Теперь это наша собственность, и мы сами с ней разберемся.

Die Amnesie könnte temporär sein.

Велик шанс, что амнезия временная.

Und ich denke, jeder Gewinn oder Fortschritt ist nur temporär.

По-моему, любое достижение или прогресс у них ненадолго.

Keine Sorge, ist nur temporär.

Не беспокойся, это временно.

Glücklicherweise war der Effekt temporär.

К счастью, эффект был временный.

Es ist nur temporär, bis wir herausfinden, was unsere Vorstadt-Terroristen planen.

Ну, это временно, до тех пор пока мы не поймем, что планируют наши пригородные террористы.

Wir machen jetzt ein CT,. aber ich hoffe, dass es nur temporär durch den Blitz verursacht ist.

Мы собираемся сделать вам компьютерную томограмму, но будем надеяться, что это временно.

April hat Izzies Zimmer übernommen,. was OK war, so lange es nur temporär war,. aber ich lebe auf dem Speicher und schlafe neben dem Weihnachtsschmuck.

Эйприл заняла комнату Иззи. Я была не против, думала, что это временно. Но я живу на чердаке.

Nachrichten und Publizistik

Ungeachtet, welchen Weg Griechenland auch einschlägt: die von der Europäischen Union und dem IWF gewährte Hilfe muss als temporär angesehen werden, wenn es Hoffnung auf einen Forstschritt geben soll.

Но каким бы ни было будущее Греции, какая-то надежда на прогресс станет возможной, лишь если помощь, предоставляемая Евросоюзом и МВФ, будет восприниматься как временная.

In vielen Fällen waren die Kontrollen weder marktbezogen noch temporär.

Во многих случаях данные меры управления не были ни основанными на рынке, ни временными.

Suchen Sie vielleicht...?