Tempo Deutsch
Übersetzungen Tempo ins Russische
Wie sagt man Tempo auf Russisch?
Sätze Tempo ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Tempo nach Russisch?
Einfache Sätze
Das Tempo dieses Wachstums kann man keineswegs langsam nennen.
Темп этого роста никак не может быть назван медленным.
Tempo!
Быстро!
Filmuntertitel
Columbus hatte bei diesem Tempo nie etwas entdeckt.
Если бы Колумб столько ждал, он бы ничего не открыл.
Nein, sie passen das Tempo an.
Нет. Если мы замедлимся, они тоже.
Komm schon. Tempo, Tempo.
Давай, Стив, быстрее.
Komm schon. Tempo, Tempo.
Давай, Стив, быстрее.
Sie kennt nur mein Tempo nicht.
Она просто не знает, как я могу.
Hatte ziemlich Tempo drauf.
Он бежал как сумасшедший.
Das Tempo, das er hatte.
В очень большой спешке.
Bei diesem Tempo kommen wir nie nach Hause.
Так мы домой не попадем.
Im Schritt-Tempo. Im Ernst?
Ладно, договорились, едем по-черепашьи.
Tempo bei 50 Faden wiederaufnehmen.
Ускорение на 50 фатомах.
Wir fahren im Schritt-Tempo.
Ехать шагом!
Tempo! Tempo!
Быстро!
Tempo! Tempo!
Быстро!
Sobald Sie Tempo haben, lassen Sie die Gespanne frei.
Их слишком много.
Nachrichten und Publizistik
Selbst im Gefolge der Finanzkrise dürfte das Schwindel erregende Tempo des technologischen Wandels Globalisierung und grenzübergreifende Herausforderungen weiter vorantreiben.
Даже в разгар финансового кризиса головокружительная скорость технологических перемен, вероятно, продолжит ставить транснациональные проблемы и проблемы глобализации.
Präsident Barack Obama hat den Krieg im Irak offiziell beendet und zieht die amerikanischen Truppen in einem Tempo aus Afghanistan ab, das nur durch die Notwendigkeit, das Gesicht zu wahren, verzögert wird.
Президент США Барак Обама официально завершил войну в Ираке и выводит американские войска из Афганистана в темпе, ограниченном только потребностью сохранить лицо.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass ein schwächeres US-Wachstum und niedrigere Inflation sie zwingen werden, das Tempo ihrer Abkehr von der Unterstützung durch Liquidität zu verlangsamen.
Высока вероятность, что замедленный экономический рост США и снижение инфляции заставят ее повременить с изъятием поддерживающей ликвидности.
Ein umfassender Ansatz muss dem Tempo des inneren Wandels, insbesondere in den Köpfen der normalen Nordkoreaner, Rechnung tragen.
Комплексный подход должен учитывать скорость внутренних изменений, особенно в умах рядовых северокорейцев.
Auf Partnerländer, die weniger in den globalen Markt integriert sind, wie etwa die Republik Moldau, steuert die Krise in langsamerem Tempo zu, doch der reale Effekt könnte genauso nachteilig sein und sie werden sich wahrscheinlich langsamer erholen.
Страны-партнеры, которые менее интегрированы в глобальный рынок, такие как Молдова, испытывают более медленное наступление кризиса, однако его реальный эффект ожидается таким же отрицательным и, вероятно, им потребуется больше времени для восстановления.
Die Globalisierung ist während eines Großteils des vergangenen Jahrhunderts mit großer Geschwindigkeit fortgeschritten - und mit einem besonders stark beschleunigtem Tempo während der letzten beiden Jahrzehnte.
Глобализация развивалась быстрыми темпами в течение большей части последнего столетия, а за последние два десятка лет - особенно быстро.
Ich spüre eine wachsende Bereitschaft, im Austausch gegen ein langsameres Tempo des Wandels, das als besser beherrschbar angesehen wird, auf die Vorteile der Innovation - nicht zuletzt der Finanzinnovation - zu verzichten.
Я чувствую растущее желание отказаться от преимуществ инновации - тем более финансовой инновации - взамен на более медленные перемены, которые, предположительно, будут более удобными.
Das rasante Tempo der Internationalisierung verwundert angesichts dieser Vorzüge daher nicht.
С учетом этих преимуществ, шаг интернационализации был быстрым.
Doch kein Kontinent hat davon so stark profitiert wie Asien, dessen dramatischer Wirtschaftsaufschwung seit 1989 in einem Tempo und Umfang vorangeschritten ist, der in der Weltgeschichte seinesgleichen sucht.
Но ни один континент не извлек большей пользы, чем Азия, чей драматический подъем с 1989 года произошел на такой скорости и в таком масштабе, которым не было аналогов в мировой истории.
Zahlreiche internationale Beobachter glauben, dass es in Großbritannien auf die Politik einfach nicht mehr ankommt, da die Wirtschaft grundsätzlich gesund ist und in relativ angemessenem Tempo wächst.
Многие международные наблюдатели считают, что политика просто уже не настолько важна в Великобритании, потому что у экономики имеется прочная основа и она растет довольно здоровыми темпами.
Alle diese Faktoren steigern das Tempo des Wirtschaftswachstums.
Все эти факторы ускоряют экономический рост.
Wie bei den Eigenheimkäufern, so die Überlegung, würde auch hier alles gut gehen, entsprechend der Prämisse, dass die Eigenheimpreise weiter mit gesundem Tempo steigen würden.
Что касается покупателей жилья, то им говорили, что всё будет хорошо, поскольку цены на жильё будут продолжать расти со здоровыми темпами.
Und jetzt, nach einem Jahrzehnt der Starre schrumpft die Wirtsschaft in einem rasanten Tempo, weil viele die Insel Richtung US-Festland verlassen.
И сегодня экономика острова, после десяти лет застоя, все быстрее приходит в упадок, поскольку жители уезжают в США.
Chinas neue Führung muß die steigende Flut von Unzufriedenheit berücksichtigen, wenn sie das Tempo vorgibt, mit dem sie den WTO-Bedingungen nachkommen will.
Новое руководство Китая должно обратить серьезное внимание на этот нарастающий прилив недовольства, когда будет просчитывать темп приведения страны в состояние, соответствующее требованиям ВТО.
Suchen Sie vielleicht...?
Temperatursenkung |
Tempel |
Tempus |
Temperenzler |
Tempus instans |
Tempel-Tuttle |
Tempelberg |
Tempelbesuch |
Tempelherr |
Tempelhüpfen |
Tempelritter |
Tempura