temporär Deutsch
Übersetzungen temporär ins Englische
Wie sagt man temporär auf Englisch?
temporär Deutsch » Englisch
Sätze temporär ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich temporär nach Englisch?
Filmuntertitel
Hoffentlich sind die Rückschläge nur temporär.
Let's hope the reverses at the front are temporary.
Die Wirkungen sind nur temporär.
Effects are only temporary.
Die Wirkung des Gases ist temporär, auch nach wiederholter Aussetzung.
There's every indication that the effect of the gas is temporary, even after repeated exposure.
Richtig, Pille, aber du hast bestimmt etwas in deiner Tasche, das unser Opfer temporär aus dem Verkehr zieht.
True, Bones, but I'm sure there must be something in your little black pouch that can temporarily incapacitate our victim.
Ich befürchtete. dass seine Besserung nur temporär war. dass ihn ein unerwartetes Trauma wieder unbeweglich machen könnte.
Temporary, and that some unexpected trauma might immobilize him again.
Temporär.
Straight temp job.
Seine bioelektrischen Muster schwanken temporär.
His bioelectric patterns are in a state of temporal flux.
Die Neuralverbindung ist temporär.
The neural link is temporary.
Aber ich fürchte, dass ihre Genesung nur temporär ist.
However, I'm afraid her recovery is only temporary.
Das ist ein temporär paralysierendes Enzym.
This is a temporary paralytic enzyme.
Admiral Forrest versicherte mir, der Kurswechsel sei temporär.
Admiral Forrest assures me it's only a temporary detour.
Chikku, es ist nur temporär.
Chikku, it's just temporary.
Die Lähmung ist nur temporär.
The paralysis is only temporary.
Das hier sollte temporär sein.
You said this was a temporary measure.
Nachrichten und Publizistik
Andere Faktoren sind temporär.
Other factors are temporary.
Ungeachtet, welchen Weg Griechenland auch einschlägt: die von der Europäischen Union und dem IWF gewährte Hilfe muss als temporär angesehen werden, wenn es Hoffnung auf einen Forstschritt geben soll.
Whatever the way forward for Greece, if there is to be any hope of progress, the assistance provided by the European Union and the IMF must come to be regarded as temporary.
Vielleicht ist dieser Effekt nur temporär, und der Euro wird fallen, wenn die globalen Finanzmärkte erkennen, dass zur Reduzierung der Leistungsbilanzdefizite der drei größten lateinischen Länder der Eurozone ein schwächerer Wechselkurs nötig ist.
Perhaps that is just a temporary effect and the euro will decline when global financial markets recognize that a weaker exchange rate is needed to reduce current-account deficits in the eurozone's three major Latin countries.
Doch egal, ob die Faktoren, die der jüngsten Abschwächung zugrunde liegen, temporär oder von Dauer sind: Es wird Aufforderungen an die US Federal Reserve geben, etwas zu tun.
But, regardless of whether the factors behind the latest slowdown are fleeting or enduring, there will be calls on the US Federal Reserve to do something.
In vielen Fällen waren die Kontrollen weder marktbezogen noch temporär.
In many cases, the controls were neither market-based nor temporary.