sortieren Deutsch
Übersetzungen sortieren ins Russische
Wie sagt man sortieren auf Russisch?
sortieren Deutsch » Russisch
Sortieren Deutsch » Russisch
Sätze sortieren ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich sortieren nach Russisch?
Einfache Sätze
Ich muss meine Gedanken sortieren.
Мне нужно привести голову в порядок.
Ich muss meine Gedanken sortieren.
Мне нужно навести порядок в своих мыслях.
Filmuntertitel
Sie kamen also etwas durcheinander und änderten den Namen des Postamtes, denn auf dem Postamt hatte man viel Mühe, die Briefe zu sortieren.
Много было путаницы. Потому-то и решили поменять название почтового отделения, потому что это было отделение где и происходила путаница с сортировкой писем..
Du musstest gehen und deinen Kopf sortieren.
Это ты сказала, что нам нужно расстаться и подумать.
Dann sortieren wir mal den Haufen.
Давайте это всё сюда, посчитаем.
Im Unterschied zu einem Traum, bei dem es lediglich um das Sortieren und Katalogisieren der Tagesgeschehnisse durch das Unterbewusstsein geht.
Оно отличалось от простого сна, который не что иное, как сортировка и каталогизация подсознанием событий дня.
Ich muss die Bänder sortieren.
Нужно собрать эти записи.
Sie nehmen Hunderte Magazine, sortieren den Mist aus. und geben dir etwas, das in deine Brusttasche passt.
Они берут сотни журналов, отбрасывают чепуху и оставляют вам то, что можно положить в карман.
Kann ich das Besteck sortieren?
Можно, я сяду где-нибудь в сторонке?
Sortieren Sie die Tickets nach der Zahlungsmethode.
Разделите тех кто приобрел билеты за наличные, и по карточкам.
Papa sollte uns die Wäsche sortieren lassen.
Точно. Стала бы я носить такое старомодное нижнее белье?
Er hilft dir vielleicht, einiges von dem, was dich beschäftigt, zu sortieren.
Это могло бы расставить некоторые вещи по местам.
Was für Dinge möchtest du sortieren?
Что это за вещи?
Ich bin leider noch nicht dazu gekommen alles zu sortieren.
Боюсь, что у меня не было времени все это разобрать.
Ok, wir holen sie hier ab und sortieren sie hier drüben.
Короче, мы забираем их здесь и сортируем там.
Nehmen wir eine Pause, nach draußen gehen und sortieren Sie diese aus, wenn wir zurückkehren.
Прервемся, пойдем на воздух и всё решим когда вернемся.
Nachrichten und Publizistik
Die größte Herausforderung ist allerdings die schwierige Aufgabe, achtlos weggeworfene Geräte von den Straßen zu sammeln, sie dann zu sortieren und ihre internationale Verteilung und Verarbeitung zu koordinieren.
Основной проблемой, однако, является трудная работа по сбору ненужных устройств на улицах, их сортировка и координация усилий для их последующего международного распределения и переработки.