sortieren Deutsch
Übersetzungen sortieren ins Englische
Wie sagt man sortieren auf Englisch?
sortieren Deutsch » Englisch
Sätze sortieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich sortieren nach Englisch?
Einfache Sätze
Dinge zu sortieren ist nicht meine Stärke.
I'm not good at classifying things.
Ich muss meine Gedanken sortieren.
I must organize my thoughts.
Filmuntertitel
Sortieren Sie sich aus.
Figure out which one you are and call back.
Ja. Es gehört zu meiner Arbeit, die Wäsche zu sortieren, wenn sie aus den Waschmaschinen kommt.
Part of my job is to sort various pieces of laundry as they come out of the machines.
Sie kamen also etwas durcheinander und änderten den Namen des Postamtes, denn auf dem Postamt hatte man viel Mühe, die Briefe zu sortieren.
So they got a bit mixed up. So they thought they'd change. the name at the post office, because it was a post office. that had all the trouble of sorting the letters.
Das wird dir helfen, deine Gedanken zu sortieren.
It may help to clear your mind.
Soll meine Sekretärin es doch wieder sortieren.
Let my secretary sort it out.
Wir könnten sie sortieren.
We could sort them out.
Sie helfen mir die Briefe sortieren.
You shall help me segregate my letters, Mr. Borowiecki.
Sie müssen Bücher sortieren und in die Regale stellen.
Arranging these books, filing them in the stacks.
Leider verfallen viele meiner Angestellten in eine Routine, sie archivieren und sortieren.
I'm sorry to say that too many of my staff immerse themselves in the routine, the detail, filing, the cross-filing.
Ich muss die Gedanken herausarbeiten und sortieren und ordnen.
Mostly it's just the thoughts.
Sortieren Sie Frauen und Männer über 50 aus.
Count out women and men over 50.
Sortieren wir die Tatsachen.
Let's get to business and sort the facts.
Ich hätte den ganzen Tag Akten sortieren können.
I would have sorted files all day long.
Alle Ausschnitte nach Ländern sortieren und mögliche Verbrechen herausfiltern.
Go through all those clippings, separate them by countries, then cities. Try to isolate all violent crime.
Nachrichten und Publizistik
Dort wurde der verwöhnte Schimpanse - der, wenn er aufgefordert wurde, Fotos von Menschen und Affen zu sortieren, sein eigenes Foto zu denen der Menschen legte - in einen Käfig mit anderen Schimpansen gesperrt.
There, the pampered chimpanzee - who, when asked to sort photos of humans and apes, put his own photo among the humans - was locked in a cage with other chimps.
Die größte Herausforderung ist allerdings die schwierige Aufgabe, achtlos weggeworfene Geräte von den Straßen zu sammeln, sie dann zu sortieren und ihre internationale Verteilung und Verarbeitung zu koordinieren.
The major challenge, however, is the difficult work of collecting unwanted devices at the street level, and sorting and coordinating collected items for international distribution and processing.