sortieren Deutsch
Übersetzungen sortieren ins Tschechische
Wie sagt man sortieren auf Tschechisch?
Sätze sortieren ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich sortieren nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ja. Es gehört zu meiner Arbeit, die Wäsche zu sortieren, wenn sie aus den Waschmaschinen kommt.
Cástí mé práce bylo trídit prádlo, které vyšlo z trubek.
Soll meine Sekretärin es doch wieder sortieren.
Ať to má sekretářka roztřídí.
Wir könnten sie sortieren.
Mohli bychom je srovnat.
Sie helfen mir die Briefe sortieren.
Pomůžete mi roztřídit dopisy.
Sortieren Sie Frauen und Männer über 50 aus.
Vynechte ženy a muže přes 55.
Sortieren wir die Tatsachen.
Zpet do práce. Utriďme si fakta.
Alle Ausschnitte nach Ländern sortieren und mögliche Verbrechen herausfiltern.
Projít všechny ty výstřižky, rozdělit podle zemí, pak podle měst zkusit izolovat všechny násilné tresté činy.
Neben der Postzensur Post sortieren Sie also auch Bücher aus, die man uns schickt? Das tue ich.
Kromě toho, že čtete poštu, zabavujete i knížky, co nám chodí?
Wir sortieren nach Geographie.
Třídíme je geograficky.
Briefmarken sammeln. Unkraut jäten im Garten. Für meine Mutter Harken der Größe nach sortieren.
Svoji sbírku známek, jak jsem trhal u dědy plevel. a srovnával v garáži nářadí.
Ich ging durch die Straßen und dachte über mein Leben nach, und versuchte meine Gedanken zu sortieren.
Většinou jsem chodila po ulicích a přemýšlela o svém životě a snažila vnést do věcí pořádek.
Du musstest gehen und deinen Kopf sortieren.
Musela jsi odejít a srovnat si to v hlavě.
Dann sortieren wir mal den Haufen.
Natlačte to sem, ať to můžeme vytřídit.
Im Unterschied zu einem Traum, bei dem es lediglich um das Sortieren und Katalogisieren der Tagesgeschehnisse durch das Unterbewusstsein geht.
Odlišenou od snu, což je jen pouhé podvědomé utřídění a zařazení událostí dne.
Nachrichten und Publizistik
Dort wurde der verwöhnte Schimpanse - der, wenn er aufgefordert wurde, Fotos von Menschen und Affen zu sortieren, sein eigenes Foto zu denen der Menschen legte - in einen Käfig mit anderen Schimpansen gesperrt.
Tam byl tento zhýčkaný šimpanz - kterého když požádali, aby roztřídil fotografie lidí a opic, zařadil svou fotku mezi lidi - zamčený v kleci s jinými šimpanzy.