schmierig Deutsch

Übersetzungen schmierig ins Russische

Wie sagt man schmierig auf Russisch?

schmierig Deutsch » Russisch

грязный чумазый скользкий угодливый ско́льзкий сальный са́льный раболепный нечистоплотный неопрятный засаленный заискивающий жи́рный

Sätze schmierig ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich schmierig nach Russisch?

Filmuntertitel

In der Straße, wo die Schnapsbrennereien sind. Die ganze Straße ist schmierig und verdreckt von den Brennereiabfällen.

Там все мостовые невероятно скользкие от вина.

Ich sagte, es ist schmierig!

Сплошной каток.

Und äh. als ich aufwachte, da war mein Körper ganz schmierig, von der letzten Ölung, die sie mir gegeben hatte.

Когда я пришел в себя, все мое тело было скользким из-за елея, которым она меня намазала.

Warum denn nicht mal mit Schmierig?

Дай мне партнера, Сардж.

Du lässt deine Hände über seinen Körper gleiten, und dann streichst du ihm über die Haare, aber da packt dich der nackte Ekel, weil seine Haare so schmierig sind.

Ты лапаешь руками всё его тело. Ты запускаешь руки в его волосы, но тут. Гадость!

Es ist auch nicht schmierig, eher strohig.

Они больше скрипучие, чем жирные.

Grau, schmierig, rußig.

Серая, тусклая, мокрая.

Ohne mich. Ist mir zu schmierig.

Ненавижу жирные руки.

Er ist so schmierig mit seinen zweideutigen Witzen.

Он какой-то льстивый, со своими замороченными шуточками.

Ich wäre nicht schmierig genug für den Job.

Это не продвижение по службе.

Schmierig?

Жирный, например?! - Да.

Schmierig und revanchistisch.

Жирный и мстительный.

Aber bitte erst nach dem Wäscheeinräumen. Sonst wird alles so schmierig.

Но сначала разложи одежду, а то испачкаешь.

Der Typ ist schmierig.

Но он как баба.

Suchen Sie vielleicht...?