schmierig Deutsch

Übersetzungen schmierig ins Englische

Wie sagt man schmierig auf Englisch?

greasy dirty sleazy grimy smudgy smeary slippery greasily sticky stickiness soiled smarmy slobbery slimy persistent lubricious lazy grubby filthy

Wie übersetze ich schmierig nach Englisch?

Sogar seine Hände sind schmierig.

Even his hands are oily.

In der Straße, wo die Schnapsbrennereien sind. Die ganze Straße ist schmierig und verdreckt von den Brennereiabfällen.

There is a thick slime all over the cobblestones, from the wine.

Es ist schmierig.

It's slick.

Ich sagte, es ist schmierig!

I said it's slick.

Gestern Abend war ich schön geschminkt, aber jetzt komm ich mir so schmierig vor.

I looked so good last night with makeup. Now I feel all sticky.

Schmutzig und schmierig, Sir.

Kind of scroungy and mucky, sir.

Fett, schmierig, lockige Haare. Mit grausamen Augen hinter einer Sonnenbrille.

Fat, greasy, curly hair, small cruel eyes piercing through dark glasses.

Und äh. als ich aufwachte, da war mein Körper ganz schmierig, von der letzten Ölung, die sie mir gegeben hatte.

And when I woke up, my body was all greasy from the holy oil she put on my body.

Du weißt, dass ich ihn auch loswerden will. Aber bei ihm einzubrechen, finde ich schmierig.

Now, you know I want this guy out of our lives more than anything. but I feel a little slimy breaking into his apartment.

Ich weiß, dass ich ihm nicht das Wasser reichen kann, beim Aussehen. oder bei dieser schmierig charmanten Art.

And that smarmy kind of charm he has. I'm a very straight-ahead guy. No curves.

Wahrscheinlich waren die Hände zu schmierig.

Must be the grease on his hands.

Diese Hollywood-Leute sind. ganz einfach schmierig.

These Hollywood people, they're just, well- They're just plain sleazy.

Ich wusste immer, dass Privatdetektive schmierig sind.

No! I always heard private detectives were sleazy.

Schmierig?

Sleazeball?