schmierige Deutsch

Sätze schmierige ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich schmierige nach Russisch?

Dieser schmierige Dawson!

Этот грязный старый Доусон!

Das würde ich nicht tun. Ohne mich bleibst du dein Leben lang arm. Du bleibst für immer eine schmierige Ratte.

Если убьешь, навсегда останешься бедным.. такой же скользкой крысой, какой ты и сеть.

Die schmierige Türklinke.

Жирная дверная ручка.

Hör mal zu, du schmierige Schwuchtel!

Слушай сюда, ты грязный мелкий пидор!

Schön Sie zu sehen. Ich habe schmierige Hände.

Прости, у меня руки грязные.

Ich frage mich nur, was dieser schmierige Molch will?

Интересно почему? Что этому слизняку нужно?

Ein paar schmierige Typen kreuzen auf, sagen Sie wären von der Versicherungsgesellschaft und bieten mir 10.000 Dollar, wenn ich weiß, wo Sie sind.

Сюда приходят два оборванца, сообщают, что они из страховой компании. И предлагают десять тысяч. Если я помогу найти вас.

Damals war es eine schmierige Spelunke.

В то время это была рыгаловка.

Deswegen hat er das schmierige Gesicht, da bin ich mir sicher.

Вот поэтому у него все лицо липкое. Без сомнения.

Nun, ja, vielleicht will ich meine Kunst nicht an schmierige, perverse Touristen verkaufen.

Да, а, может, я не хочу продавать свои произведения искусства грязным туристам-извращенцам. - Кто же еще захочет это купить, мам?

Du denkst, dass dieser schmierige Dreckskerl davon kommen sollte? Natürlich nicht.

Думаешь, этого скользкого типа нужно отпускать?

Sie sind eine schmierige Selbstdarstellerin!

Да вы - никто!

Patrice, ich habe schmierige Dinge getan, um Frauen zu verführen, aber ich will ein besserer Mensch sein.

Патрис, Я делал кое-какие подлые вещи, чтобы соблазнять женщин, но я хочу стать более хорошим человеком.

Und jetzt will dieser schmierige Polacke dasselbe.

И сейчас этот напыщенный поляк хочет того же.