nominieren Deutsch

Übersetzungen nominieren ins Russische

Wie sagt man nominieren auf Russisch?

nominieren Deutsch » Russisch

называть называ́ть назначить назнача́ть назна́чить назвать именовать именова́ть заявлять заявить выставлять выставить

Sätze nominieren ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich nominieren nach Russisch?

Filmuntertitel

Nominieren Sie mich in 70 Jahren, und ich bin bestimmt sehr aufgeregt.

Но если ты поместишь моё имя в список, лет через 70, обещаю, что буду доволен.

Sie nominieren uns wahrscheinlich für die Cochrane-Ehrenmedaille.

Первый в Федерации слипстрим-двигатель. Вероятно, нас номинируют на Медаль Почёта имени Кокрейна.

Wen wirst du nominieren?

Итак, кого выставят на аукционе?

Du wirst mich nicht nominieren, oder?

Ты ведь не выставишь меня на аукцион?

Du bist die einzige, die mich nicht gebeten hat, sie nicht zu nominieren.

Ты единственная, кто не просил меня не выставлять себя на аукцион.

Jeder würde Sie nominieren.

Любой бы тебя выбрал.

Sie hat sie Ihnen verkauft, um im Gegenzug jemanden nominieren zu dürfen.

Она продала его тебе за право выставить на аукцион тех, кого она хочет.

Ich wünschte sie würden dich nominieren, Griesgram.

Жаль, что тебя не выбрали, злобоглазка.

Das ist gut, Daniel. Mailen Sie uns eine Liste mit Whistleblower-Preisen, für die Sie Manning nominieren?

Хорошо, Дэниел, слушай. можешь прислать по почте список заслуг, связанных с деятельностью Мэннинга?

Wir nominieren Sie nicht für den Posten des Außenministers.

Мы не выдвигаем вас на пост госсекретаря.

Sollte Jim gewinnen, müssen wir sofort einen Vizepräsidenten nominieren.

Теперь если Джим победит, нам нужно будет сразу номинировать Вице-президента.

Der Präsident will einen Multi-Milliardär nominieren, trotz Wirtschaftskrise? Das halbe Land wird gegen ihn sein.

Президент хочет назначить мультимиллиардера заниматься экономикой?

Ist es für Sie nicht von Vorteil, jemanden zu nominieren, den Sie so gut kennen?

Разве не логично выдвинуть кандидатуру кого-то, кого вы хорошо знаете?

Weil Sie ein Gouverneur sind, können Sie keinen anderen, der schon eine Wahlgeschichte hat, nominieren.

Поскольку ты был губернатором, ты не сможешь добавить другое лицо в протокол голосования.

Nachrichten und Publizistik

Eine weitere gute Nachricht ist, dass die Europäer ihren Anspruch auf Ernennung des IWF-Direktors aufgeben haben (ebenso wie die Amerikaner, den Chef der Weltbank zu nominieren).

Еще одной хорошей новостью является тот факт, что Европа, наконец, отказалась от права назначать управляющего директора МВФ (как это сделала и Америка в отношении своего права назначать президента Всемирного банка).

Überdies endet gleichzeitig mit der Auflösung des Parlaments auch die Amtszeit von Präsident Carlo Azeglio Ciampi und das heißt, dass sein, vom neuen Parlament zu wählender Nachfolger ohne Mehrheit in beiden Kammern eine Regierung zu nominieren hätte.

Более того, мандат президента Карло Адзелио Чампи оканчивается одновременно со сроком полномочий парламента: это означает, что его последователю, которого изберёт новый парламент, придётся назначать правительство без большинства в обеих палатах.

In diesem Zusammenhang wäre es merkwürdig, wenn der Europäische Rat versuchen würde, den Kommissionspräsidenten zu nominieren, ohne die Reaktion der Öffentlichkeit auf den Wahlkampf zu berücksichtigen.

В этом контексте странно было бы, если бы Европейский совет попытался номинировать председателя комиссии без учета реакции общественности на кампанию.

Suchen Sie vielleicht...?