inständig Deutsch
Übersetzungen inständig ins Russische
Wie sagt man inständig auf Russisch?
inständig Deutsch » Russisch
Sätze inständig ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich inständig nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich bitte dich! Ich bitte dich inständig!
Умоляю тебя!
Ich bitte dich inständig, werde gesund.
Очень тебя прошу, выздоровей.
Seid vorsichtig, ich bitte euch inständig.
За деревьями мелькайте, не за кустами.
Ich bitte Sie inständig!
Теперь туда!
Ich bitte das Gericht inständig, die Angeklagte zur nochmaligen Untersuchung ins Krankenhaus zu schicken.
Я убедительно прошу суд направить обвиняемую в больницу для повторного обследования.
Es ist nur so wenn so etwas passiert bete ich sehr inständig, um einen Sinn darin zu sehen.
Просто, когда такое случается, я молюсь, пытаясь понять какой в этом смысл.
Er hofft inständig, dass du ja sagst.
Надеется, что ты согласишься.
Es reicht. Ich bitte Euch inständig.
Не надо больше убийств, прошу вас.
Nichtsdestoweniger hoffe ich inständig, Sie niemals wiederzusehen.
И при этом искренне надеюсь, что больше мы не встретимся.
Ich glaube, oder vielmehr, ich hoffe inständig, dass das Instruktionen sind.
Думаю, вернее, надеюсь - скрещиваю пальцы, что это инструкции.
Wir hoffen inständig, dass Sie uns eine Lösung anbieten können.
Мы надеемся, что у вас есть для нас решение.
Das hoffe ich inständig.
Надеюсь.
Wir hoffen inständig, dass Athar hier auf Proculis Asyl bieten kann.
Мы надеемся, что Атар могла бы предоставить убежище здесь, на Прокулис.
Ich hoffe inständig Sie sind gekommen um sich zu entschuldigen. Nö.
Очень надеюсь, вы пришли извиниться.
Nachrichten und Publizistik
Ich hoffe inständig, dass Japans wirtschaftliche Wiederbelebung mit ihrem Versprechen für gesteigerten globalen und regionalen Wohlstand uns einer solchen Welt näher bringt.
От души надеюсь, что подъем экономики Японии, обещающий повышение благосостояния в регионе и на планете, поможет приблизить такой мир.