innerlich Deutsch

Übersetzungen innerlich ins Russische

Wie sagt man innerlich auf Russisch?

внутренний внутренный мысленный мысленно внутри внутренне умственно духовный внутрь

Wie übersetze ich innerlich nach Russisch?

Ich weiß nicht, wie Tom zu helfen ist, und das zerreißt mich innerlich!

Я не знаю, как помочь Тому, и это терзает меня!

Dabei fühlt man sich innerlich ganz klar und rein.

Все внутри словно очищается.

Ich war innerlich aufgewühlt, und die Sache ließ mich nicht los.

Меня перекрутило внутри, и я всё держался за эту кочергу.

WeiBt du, dass er innerlich verkrüppelt ist? Dass der Wahnsinn in ihm wohnt?

Ты знаешь, как этот кит сумел исковеркать его душу?

Es fiel mir nicht weiter auf, aber ich hab ihr Gesicht innerlich studiert.

Я не думал об этом, но представил ее лицо. Мысленно.

Etwas geschieht mit ihnen innerlich.

И что-то происходит с ними внутри.

Ich bin als Mutter innerlich zerrissen.

Дидье, я несчастная мать.

Anständige Mädchen sind innerlich sauber, aber auch von außen.

Нельзя быть чистой изнутри, будучи грязной снаружи.

Sie sind innerlich längst vergammelt!

Какие у вас намерения?

Ich meine, innerlich.

Я имею в виду внутренних.

Sie ist vollständig, innerlich und äusserlich, nicht bemerkt?

Потому что она цельная, она - единство внутреннего и внешнего.

Er ist äußerlich humanoid, aber innerlich ein schreckliches, mordendes Monster.

С виду он - гуманоид, но внутри - ужасный убийца.

Ich werde innerlich zerrissen.

У меня всё раздирает внутри.

Im Innern bist du nicht böse. Du machst zwar ein böses Gesicht, aber innerlich lächelst du.

У тебя злая гримаса, но внутри у тебя улыбка.

Und innerlich hast du dagegen angekämpft.

Таким правильным. Но боролся, чтобы не быть таким.