Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B2

мысленно Russisch

Bedeutung мысленно Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch мысленно?

мысленно

нареч. к мысленный; в мыслях, в уме, про себя

Übersetzungen мысленно Übersetzung

Wie übersetze ich мысленно aus Russisch?

мысленно Russisch » Deutsch

innerlich geistig spirituell psychisch mental

Synonyme мысленно Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu мысленно?

Sätze мысленно Beispielsätze

Wie benutze ich мысленно in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Каждый раз, смотря на себя в зеркало, мысленно говорю вам спасибо!
Jedes Mal, wenn ich mich im Spiegel ansehe, sage ich Ihnen in Gedanken Dank.

Filmuntertitel

Если закрыть глаза и просто слушать друг друга, мысленно мы окажемся в Париже.
Schließen wir die Augen und stellen uns vor, wir seien dort.
И все это мысленно.
Und es ist alles geistig.
В переносном смысле, конечно. Когда я услышал по телефону ваш голос, я представил себе мысленно ваш портрет.
Als ich Sie am Telefon hörte, stellte ich mir Sie vor.
Я не думал об этом, но представил ее лицо. Мысленно.
Es fiel mir nicht weiter auf, aber ich hab ihr Gesicht innerlich studiert.
Представьте ее себе мысленно.
Versuchen Sie, sich an sie zu erinnern.
Я оскорбил тебя только мысленно.
Ich will nicht, dass du mit einem Hass auf mich gehst!
Где бы мы ни были, мысленно мы всегда будем с вами каждую минуту особенно в те счастливые мгновения, когда твой дорогой мальчик или девочка будет сладко спать у тебя на руках.
Egal wo wir sind, unsere Gedanken sind bei dir, bis du wieder froh und dünn bist, mit einem süßen kleinen Jungen oder Mädchen in deinem Arm.
Если не на деле, то мысленно.
Jedenfalls in seinen Gedanken.
Я пытался ответить ей мысленно, но она меня не услышала.
Ich versuchte, in Gedanken zu antworten und sie hörte mich nicht.
Когда я там пою, то чувствую как женщины мысленно меня раздевают.
Das ist wahr. Wenn ich singe, kann ich fühlen, wie die Frauen mich im Geist ausziehen.
Когд он поет, они мысленно его раздевают.
Frauen belästigen ihn. Er singt und sie ziehen ihn im Geist aus.
Я предполагал, что он мысленно соединился с вами.
Ich dachte, er hätte sich mit Ihnen verbunden.
Но можно же просто мысленно ее представить!
Sagen Sie mir, was Sie nicht für richtig halten, Lutan!
Я позвонил родителям, мысленно они были там со мной.
Ich rief die Alten in Europa an, sie gratulierten mir.

Nachrichten und Publizistik

Кое-кто судит о Греции, мысленно возвращаясь к Аргентине, замечая ошеломляющие параллели со страной, которая в 2001 году установила рекорд по самому крупному дефолту в мире (в долларовом исчислении).
Manche sehen in Griechenland eine Neuauflage Argentiniens und weisen auf die erstaunlichen Parallelen mit diesem Land hin, das im Jahr 2001 den weltgrößten Staatsbankrott (auf US-Dollar-Basis) hinlegte.

Suchen Sie vielleicht...?