flink Deutsch

Übersetzungen flink ins Russische

Wie sagt man flink auf Russisch?

flink Deutsch » Russisch

быстрый бодрый проворный бойкий юркий шустрый резвый расторопный прово́рный поворотливый ло́вкий шу́стрый швыдкий скорый ловкий живой живо ги́бкий вёрткий бы́стрый активный акти́вный

Sätze flink ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich flink nach Russisch?

Einfache Sätze

Eichhörnchen klettern flink auf Bäume.

Белки быстро взбираются по деревьям.

Seine Finger bewegten sich flink über die Klaviatur.

Его пальцы быстро двигались над клавиатурой.

Eichhörnchen bewegen sich flink.

Белки двигаются быстро.

Von überallher bläst schon Ärgers Wind, im Himmel abgefasst wird neuer Plan, da stehen wohl vorm Herrn tippsfertig flink Attila, Dschingis Khan und Tamerlan.

Повсюду нынче злобой пахнет скверно, у Бога созревает новый план, Его ведь консультируют, наверно, Аттила, Чингисхан и Тамерлан.

Tom ist flink.

Том проворен.

Filmuntertitel

Und nun flink, verbreitet die Nachricht.

Пустите слух.

Ich bin nicht mehr so flink. Ihr seid härter geworden, seit wir los sind.

У меня уже не такие быстрые ноги, а вы гораздо выносливее, чем вначале.

Flink!

Дай мне халат.

Hast du das gesehen? Er war aber flink.

Отдай пятерку, а то получишь.

Und sind wir drinnen, so rühre gleich ein jeder flink die Beine.

Все в пляс, и пошевеливай ногами.

Ich sah ihm an, dass er flink überschlug, wieviel er an mir als Chef verdienen würde.

Я мог видеть, как он уже подсчитывает, сколько заработает. в должности управляющего.

Durch Blut und Staub fliegt flink die Steppenstute auf Federgras dahin.

Сквозь кровь и пыль Летит, летит степная кобылица И мнет ковыль.

Ich bin flink wie ein Hase.

Я - полу-заяц.

Tu alles flink, fröhlich.

Все делать быстро, весело.

Wer ist schick wie Gaston? Wer ist flink wie Gaston? Wessen Hals ist so unglaublich dick wie Gastons?

Нет хитрее Гастона, нет быстрее Гастона, ни у кого нет такой толстой шеи, как у Гастона.

Zieht euch mal flink um, sonst landet ihr in der Klapsmühle.

Это что, Марди Гра?

Ich dachte, du wärst schlau, flink und intelligent!

Я думал, что ты сообразительный. ловкий, умный. Пуговицы и мыло из людей?

Er ist flink, er ist stark, er ist sicher, er ist klug.

Ловким, сильным, уверенным, умным.

Ich versuche es, aber er ist flink.

Я пытаюсь, но он ускользает.

Suchen Sie vielleicht...?