elegant Deutsch

Übersetzungen elegant ins Russische

Wie sagt man elegant auf Russisch?

elegant Deutsch » Russisch

элегантный шикарный изящный щеголеватый модный элегантно элега́нтный щегольской стильный нарядный изя́щный элега́нтно шикарные шикарное шикарная шика́рный фальсифицированный утончённый умудрённый отли́чный мудрёный модно модерн кла́ссный искушённый изящно изя́щно изысканный изощрённый грациозный грацио́зный грацио́зно

Sätze elegant ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich elegant nach Russisch?

Filmuntertitel

Prima, elegant, großartig.

Замечательно, роскошно, великолепно.

Warum bist du so elegant angezogen?

Почему ты так одета?

Nicht sehr elegant.

Вас не очень-то заботит интерьер.

Jeden Abend zog sie sich elegant an und wartete.

Каждый вечер она наряжалась и ждала.

Die Prinzessin ist sehr hübsch und sehr elegant.

Принцесса прекрасна и очень элегантна.

Das ist aber elegant.

О, какая роскошь!

Er hat Stil, ist elegant.

Он такой элегантный, такой шикарный!

Sie ist so elegant und so furchtbar charmant.

Она такая добрая, так живая.

Du siehst ja elegant aus. - ist deine Großmutter da?

Жижи, твоя бабушка дома?

Und alles war so elegant!

Поговорим о прекрасном.

So elegant.

Такая элегантная.

Wie elegant Sie sind.

Вы так элегантны.

Nicht so elegant wie Sie.

Нет, это вы элегантны.

Die Revolution wird elegant.

Вот вам революция в действии!

Nachrichten und Publizistik

Natürlich haben Generationen von Historikern die Ursachen der Weltkriege minutiös recherchiert und ihre Schlussfolgerungen elegant präsentiert.

Разумеется, поколения историков дотошно исследовали истоки мировых войн и изящно изложили свои выводы.

Die Art und Weise, wie die holländische Regierung mit dieser Angelegenheit umging, war nicht elegant, um es einmal vorsichtig auszudrücken.

В этом вопросе правительство Нидерландов повело себя, мягко говоря, не лучшим образом.

Aber durch die Bereitstellung einer ehrlichen, rigorosen Beurteilung wichtiger Reformvorschläge hat uns die Unabhängige Bankenkommission einen wertvollen Dienst erwiesen und verdient Anerkennung für eine elegant bewältigte Aufgabe.

Но, проведя честную, строгую оценку основных предлагаемых реформ, Независимая банковская комиссия оказала бесценную услугу и заслуживает признания за элегантно проделанную работу.

Dazu gibt es mehrere konkurrierende Theorien - die meisten durchaus elegant, doch keine vollkommen zufriedenstellend.

Существует несколько конкурирующих теорий, многие из них довольно элегантные, но ни одна не является полностью удовлетворительной.

Suchen Sie vielleicht...?