einfältig Deutsch

Übersetzungen einfältig ins Russische

Wie sagt man einfältig auf Russisch?

наивный глуповатый простодушный придурковатый простоватый примитивный чистый туповатый рахманный простой простоду́шный невинный наивно наи́вный дове́рчивый блаженный безмо́зглый

Wie übersetze ich einfältig nach Russisch?

Ihr Amerikaner seid so einfältig.

Какие же вы, американцы, наивные!

Dein Fürst ist anscheinend genauso einfältig wie du selbst, sonst hätte er dich niemals gedemütigt.

Очевидно, вы оба глупцы.

Harley ist einfältig, aber das heißt nicht, dass er es verdient, beklaut zu werden.

Харли дурак, но это не значит, что он заслуживает, чтобы у него украли бумажник.

Du bist so einfältig, Jane.

Ты тупица, Джейн.

Das ist ein schon fast einfältig blauer Himmel.

Небо до смешного голубое.

Halten Sie mich. nicht für einfältig, nur weil ich ohne Fließwasser aufgewachsen bin.

Не думайте, что если я вырос в доме без водопровода. то я ничего не понимаю, генерал.

Dann bist du wohl einfältig?

Нет, Сестра.

Komm ich dir einfältig vor, Hawkins?

Я похож на простачка, Хокинс?

Also erzähle ich den Witz einfach, um zu zeigen, wie einfältig, geschmacklos und unwitzig er ist.

Так что я просто расскажу его. - Точно..и покажу тем самым, какой он дурацкий, грубый и не смешной на самом деле.

Ich fing an zu glauben, dass du ein bisschen einfältig bist.

А то у меня уже складывалось впечатление, что ты туповата.

Du bist einfältig.

Следи за собой, деточка.

Augustus, ich bin nicht so einfältig, wie Sie es vielleicht denken.

Огастэс, я вовсе не простофиля, как ты, наверное, считаешь.

Aber vielleicht bin ich nur einfältig.

Но я не знаю, может я просто не слишком умен.

Der Junge ist so einfältig, der wüsste nicht mal, wie man einen Hot Dog umbringt.

Этот парень такой простак, он бы и мухи не смог убить.