einfältige Deutsch

Sätze einfältige ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich einfältige nach Russisch?

Filmuntertitel

Frauen sind nun einmal einfältige Wesen.

Женщины слабы по натуре.

Einfältige Kerle!

Чертовы дураки!

Einfältige Kerle!

Тупые ублюдки!

Der Rest ist nur dummes Gehabe, das nur einfältige Leute beeindruckt.

Все остальное -дурацкий снобизм, который ценят невежи.

Die einfältige. Alle Flüssigkeiten, Gele und Sprays. Dummheit. der Leute.

Безграничную глупость людей.

Wie können Sie nur eine so einfältige Frage stellen?

Они должны покрыть канцелярию листовым железом. В штабе полно венгров, которые работают на венгров.

Sie will eine gehorsame und einfältige Schwiegertochter.

Она хочет невестку, которая послушна и невежественна.

Wir quälten uns, während einfältige Männer die Stellung hielten, während sie darauf warteten, dass ihre Zeit kommt und nach und nach begriffen, dass dies nie der Fall sein würde.

Мы трудились, пока пустоголовые рулили во главе, ожидая своего часа, постепенно понимая, что он так и не настанет.

Die einfältige Alte im Waisenhaus denkt, es war ihre Idee.

Старушенция из приюта думает, что это ее идея.

Und ich die einfältige Polizistin.

Я буду неумехой-полицейской.

Ja, es ist eine einfältige Frage, aber niemand.

Все верно, вопрос мой избитый, но никто больше.

Also entschied Harold, der älteste Sohn, einfältig und in Geldnöten, wofür auch immer einfältige Menschen Geld brauchen, dass Dad verschwinden musste.

Тогда Гарольд, простодушный человек, нуждаясь в деньгах, на то, на что простодушным людям нужны деньги, решил, что с батей надо разобраться.

Suchen Sie vielleicht...?