beeilt Deutsch
Übersetzungen beeilt ins Russische
Wie sagt man beeilt auf Russisch?
Sätze beeilt ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beeilt nach Russisch?
Einfache Sätze
Beeilt euch, sonst kommt ihr zu spät zum Mittagessen.
Давайте быстрей, а то на обед опоздаете.
Los, beeilt euch!
Эй, поторопитесь!
Bitte beeilt euch!
Пожалуйста, поторопитесь!
Beeilt euch! Das Konzert fängt an.
Давайте быстрей! Концерт начинается.
Beeilt euch! Sonst werden wir zu spät kommen.
Поторопитесь! Иначе мы опоздаем.
Wir haben uns beeilt, zum Flughafen zu kommen, aber wir haben unser Flugzeug verpasst.
Мы торопились в аэропорт, но опоздали на наш самолёт.
Leute, beeilt euch! Zeigt sportlichen Ehrgeiz!
Люди, спешите! Покажите соревновательный дух!
Beeilt euch, damit wir nicht zu spät kommen.
Поторопитесь, чтобы мы не опоздали.
Der Zug fährt ab! Beeilt euch!
Поезд отправляется! Поторопитесь!
Filmuntertitel
Beeilt euch schon Beeilt euch!
Скорее же.
Beeilt euch schon Beeilt euch!
Скорее же.
Was ist denn das für ein Lärm hier? Beeilt euch!
Что это за шум?
Los, beeilt euch!
Идите наверх.
Harry, wir durchsuchen den Hof! Wenn ihr euch nicht beeilt, dreh ich euch den Hals um!
Если будете так волочиться, я вам шею намылю!
Bitte, beeilt euch!
Скорей, пожалуйста, скорей!
Beeilt euch!
Быстро!
Beeilt euch, ihr Idioten.
Очень удачный шанс. Шевелитесь, болваны!
Macht das später und beeilt euch.
Ладно, потом разберемся. Нужно спешить.
Los. Beeilt euch.
Проезжайте.
Warum beeilt ihr euch so?
Не понимаю, к чему такая спешка?
Beeilt euch!
Эй, вы там, поторапливайтесь!
Kommt, beeilt euch.
Лети. Скорей.
Der Chef beeilt sich!
Босс развлекается!
Nachrichten und Publizistik
Auch im Nachbarstaat Bahrain haben sich die Saudis beeilt, die sunnitische Minderheitsregierung gegen zunehmende Proteste der schiitischen Mehrheit des Inselkönigreichs zu unterstützen.
В соседнем Бахрейне саудиты также действовали быстро, чтобы поддержать режим суннитского меньшинства, столкнувшийся с возрастающим потоком протестных выступлений, возглавляемых шиитским большинством островного королевства.
Weil die Verlockungen so groß sind und die Forschung in diesem Bereich keiner überdimensionalen Infrastruktur bedarf, haben sich viele kleine Länder angesichts der Abwesenheit der USA beeilt, ihren Vorteil zu nutzen.
Поскольку награда слишком высока, а у науки отсутствует достаточная инфраструктура, многие небольшие государства пытаются воспользоваться неучастием в исследованиях США.