aufzehren Deutsch
Übersetzungen aufzehren ins Russische
Wie sagt man aufzehren auf Russisch?
aufzehren Deutsch » Russisch
Sätze aufzehren ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufzehren nach Russisch?
Filmuntertitel
Dieser Platz ist wie das Rückgrat. Er wird Sie aufzehren.
Это место - оно как. гребень.
Ich werde all das Unheil aufzehren, das Ihr zu entfesseln gedenkt!
Я пожру всё зло, которое ты хочешь выпустить.
Der Beginn eines Krieges würde beide Seiten aufzehren.
Начнёшь войну, пострадаем мы все.
Zum Aufzehren unseres Geldes, eine endlose Aneinanderreihung von Kopfschmerzen und Theater.
Наши сокровища и армия тают, а драмы и головная боль следуют одна за другой.
Ansonsten wird unsere Suche danach uns komplett aufzehren.
Или преследование этой цели поглотит нас с головой.
Wenn du gehst, wird die Stadt sich selbst aufzehren.
Если ты уедешь, одна половина города уничтожит другую.
Ansonsten wird unsere Suche danach uns komplett aufzehren.
В противном случае, наше стремление отыскать ее уничтожит нас.
Ich habe mich von dieser Sache aufzehren lassen.
Я позволила себе увязнуть во всём этом.
Versucht, mich nicht vom Hass, den ich für ihn empfinde, aufzehren zu lassen.
Пытаясь не быть поглощенным в тот гнев, что мне достался от него.
Die Macht Gottes wird dich aufzehren und du bringst die Waffe dem Nazi-Zugriff lediglich näher.
Сила Бога поглотит тебя, а в итоге ты доставишь оружие прямо в руки наци.
Jetzt wird der schwarze Regen unsere Haut, die Strahlung unsere Körper aufzehren.
Теперь нашу кожу растопит черный дождь, наши тела поглотит радиация.
Nachrichten und Publizistik
Privatisierung: Die indischen Staatsunternehmen in der produzierenden Industrie und in anderen Sektoren arbeiten ineffizient und erzielen häufig Verluste, die die nationalen Ersparnisse aufzehren.
Приватизация. Производственные и иные предприятия, находящиеся в собственности правительства Индии работают неэффективно и часто производят убытки, которые поглощают национальные сбережения.
Gelingt es Obama nicht, diese Probleme zu lösen, werden diese sein politisches Kapital aufzehren. Aber wenn er nichts anderes tut, als diese Probleme zu bekämpfen, wird er Bushs Prioritätenliste übernehmen.
Если Обама не сможет успешно противостоять этим проблемам, он проиграет свой политический капитал; но в то же время, если он будет целиком поглощён этой борьбой, он унаследует приоритеты Буша.