aufhängen Deutsch

Übersetzungen aufhängen ins Russische

Wie sagt man aufhängen auf Russisch?

aufhängen Deutsch » Russisch

вешать повесить пове́сить ве́шать подве́сить подвешивать нацепить ложиться вывешивать привешивать привесить вывесить цеплять умножать ставить свесить садиться развешивать развесить прекращать подве́шивать натягивать наклеивать звонить выве́шивать вы́весить висе́ть

Sätze aufhängen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich aufhängen nach Russisch?

Einfache Sätze

Wo könnte ich diesen Kalender aufhängen?

Куда бы мне повесить этот календарь?

Wo könnte ich diesen Kalender aufhängen?

Где бы мне повесить этот календарь?

Wandzeitungen könnt ihr in den Fluren unseres Instituts aufhängen.

Стенгазеты вы можете повесить в коридорах нашего института.

Filmuntertitel

Hildy soll Schlaflieder singen und Wäsche aufhängen?

Как вам мамаша-Хильди, меняющая подгузники?

Wir sollten Sie aufhängen.

Руки-ноги целы.

Ja? Und ich könnte Benny erwürgen und aufhängen.

А еще я могла задушить Бенни и повесить его.

Ich werde eine Bronzetafel aufhängen.

Я бы повесил там мемориальную табличку.

Wer muss sie denn aufhängen? Nun, die ehrlichen Leute.

Конечно, честным людям.

Dann sind die, welche schwören und es nicht halten, rechte Narren. Denn ihrer sind so viele, dass sie die ehrlichen Leute schlagen könnten und aufhängen dazu.

Ну, тогда те, кто клянутся и лгут,- просто дураки, ведь их столько, что они сами могли бы избить и перевешать честных людей.

Sie wollen alle aufhängen, weil sie.

Измените курс.

Man sollte Sie einsperren. Dass Sie so etwas aufhängen können.

Что вы тут развесили?

Er hätte nicht aufhängen sollen.

Он не должен брать вину на себя.

Den kann man weder aufhängen.

И вешать нам такого, не повесить.

Es gibt kein Schild zum Aufhängen, und ich wollte nur sicher gehen, dass ich nicht gestört werde.

Я не нашла табличку для двери и звоню убедится, что никто меня не побеспокоит.

Er will Ihnen auch die Lepra aufhängen.

Он хочет, чтобы вы заразились.

Die Sheiks werden diese Männer aufhängen.

Любой шейх их повесит.

Ich kann mich aufhängen!

Я собираюсь повеситься.

Nachrichten und Publizistik

Lenin sagte einmal, die Kapitalisten seien so zynisch, dass sie den Sowjets noch den Strick verkaufen würden, an dem man die Kapitalisten aufhängen wird.

Однажды Ленин сказал, что капиталисты были настолько циничными, что продали бы Советам веревку, на которой бы их затем и повесили.

Suchen Sie vielleicht...?